15587 个回答
2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）的几个疑问
1 你断句错误。从 in order to sensitize...一直到句末，都是不定式短语作目的状语修饰不定式to associate...。 in general在此为介词短语作定语修饰Khmer people。in general = as a whole. 2 are known to be...的主语为 Khmer people in general。3 where的先行词为 a living heritage site。即二个where引导的定语从句...
回答于 2021-10-29 18:36
关于wherever词性分析和连词问题(问题有点难)
1 目前尚没有一个不存在争议的从属连词的准确定义。国内的语法书认为连词属于虚词，只起连接作用，不在从句中做成分。从属连词则引导从属句（状语从句、名词性从句）。2 严谨的语法书会使用从属关联词subordinator这个术语，即引导从句的一类词，作为从属标记。从属关联词可以是从属连词、关系代词、关系副词、关系限定词、...
回答于 2021-10-29 15:03
have和have got的问题
英国英语中，表示“有”这个意义的实意动词也是操作词，所以在构成疑问句或否定句时无须助动词do。这不同于美国英语。美国英语中实意动词have都需要借助助动词do来构成疑问句或否定句。 Have you any small change, sir? 英式英语 Do you have any small change, sir? 美式英语
回答于 2021-10-29 14:44
非限定性定语从句在从句作定语的问题
Tom loves Lucy，which fact surprises me.这个定语从句也属于修饰主句内容的非限制性定语从句。国内英语教学没有涉及这种定语从句。修饰主句内容的非限制性定语从句由关系代词which引导，which指代主句内容，并在从句中作主语、宾语或表语，即which作为关系代词在定语从句中作名词性成分。但网友的这个定语从句中which为关...
回答于 2021-10-29 14:37
too little的含义
little为半否定词，表示否定意义。即少的程度达到可以忽略的地步。所以与fail to pay attention意思基本相同。就好比你想买辆车，你只有10块钱，对你买车而言，你那10块钱和没有钱没有什么差别，虽然说10块钱也是钱。a little为肯定态度，little为否定态度。所以当你读英文的时候，遇到little，要读出否定意味来。
回答于 2021-10-29 14:05
句子正误判断
这个非限制性同位语明明是对water作补充说明，你为什么偏要认为是对整个名词词组作说明。语法分析离不开逻辑分析的。句子没有任何问题，也没有歧义。你要学会阅读英文句子。
回答于 2021-10-29 14:00
everywhere用于句首（且两个简单句之间没有连词）
Everywhere （that） survivors looked, there was nothing but ruins. everywhere引导地点状语从句，也可以理解everywhere后面省略了关系副词that，关系分句修饰everywhere。逗号后为主句。
回答于 2021-10-29 00:14
让步和转折的区分（though和but）
用下面的例子说明让步与转折的关系。一个女孩处了一个对象，该男孩很有钱，但不诚实。自己拿不定主意是否和他结婚。He is rich，but he is dishonest. I really don't know whether I should marry him. 并列句表示二个同等重要的信息。女孩的时尚室友给她的建议是，Marry him. He is rich, although he is dishonest. 主句...
回答于 2021-10-28 19:27
分析: any more of
限定词只能用在名词前，用在形容词或副词以及比较级前的any都是程度副词。more在此是many的比较级，被副词any修饰，为名词词组的中心词。翻译：你还需要更多一些这样的衬衣吗？
回答于 2021-10-27 22:01