该句表示的逻辑关系为:心脏病发作——住院——在监护病房住了几天了。heart attack并不是一个诊断。following意为after。官方翻译没有问题,符合原意。
回答于 1秒前
Jenny looks the same as before.as引导比较状语从句,从句省略了主语和系词。= Jenny looks the same as she did before. as在从句中作表语。did替代了looked。
回答于 1秒前
The rulers reveal more than intended with clunky propaganda.reveal为及物动词,more为不定代词much的比较级作reveal的宾语。more的对应项在than从句中作主语。《剑桥英语语法》指出,当主句比较项的对应项在比较分句作主语时,主语必须省略(或可理解因为than作了主语),而保留谓语动词。当谓语为被动语态或系表结构时...
回答于 1秒前
The social value of the rule, over and above the pain and suffering caused the victim of torture and his friends and family, is a vital consideration.The social value of the rule is a vital consideration. 这是句子主干。二个逗号之间是介词短语作状语。caused...为过去分词短语作定语。caused在此为双宾语动...
回答于 1秒前
表示数量意义的名词词组可以修饰形容词、介词或连词,表示程度。例如:The river is deep. The river is six metres deep.Tom stood behind me.Tom stood 5 metres behind me. Tom went to school after he had breakfast. Tom went to school 20 minutes after he had breakfast. 你的句子中 days 修饰 away from..., 就...
回答于 1秒前
make progress 为延续性终结动词。取得进步这个动作持续若干时间后结束,主语的状态发生改变(比如英语水平由四级变成了六级)。make progress为动态动词表示事件。现在完成时表示的事件,是发生在现在以前的一个不确切的过去时间。即有一个从过去延续到现在的时间区域(time zone), 这个时间区域通常由since,in/during th...
回答于 1秒前
网友显然是初学者。这个语态没有任何关系。另外,Don't you are going...这个问句实在错的离奇了。网友肯定不知道修辞性问句的用法。有时候,我们提出一个问题,我们自己对问题的答案是很清楚的,根本不需要听话人来回答。用问句的形式只是为了强调,是一种修辞手段,这就是修辞性问句。修辞性问句可以是肯定问句,也可...
回答于 1秒前
arrange to do中,不定式的动作是主语做的。printer自己不会发出distribute这个动作的。所以这个句子要改用被动不定式复合结构 The printer will arrange for the books to be distributed...。
回答于 1秒前