2448 个回答
加粗部分如何理解和翻译
介词with 这里表示原因，引导原因状语。但翻译时，可以翻译为：由于，随着。黑体字部分的大概意思是：随着军事集团的不断兴起，拓展自己的地盘。根据上下文，这里应该指的是中国当时的军阀割据。有道翻译提供的译文也是可以供参考的。
回答于 2022-10-13 13:38
revision test 是什么意思
revision test 这里的revision 是定语修饰test，意思是用于复习的一种检测，类似于我们所习惯说的单元检测或总复习测验。而revision for the test, 是指为了检测而做的复习，两者意思不同。我给你看一本国外数学教材的目录，你就明白了，该书每两章后有个revision test, 这里也就是相当于我们习惯说的单元检测，假设两章为...
回答于 2022-10-13 10:12
over there 的理解
You can take the lift over there.我读完这句话的语感是意思只有一个，没有歧义，即：你可在那儿乘电梯。（说话人可能还指着不远处的电梯说的）。如果用英语说乘电梯去那儿，应该是take the lift to get there. 如果说乘电梯到顶层，应该说take the lift to the top floor，或take the lift to get to the top floor.请看...
回答于 2022-10-13 08:51
怎样理解six days out of the normal holiday season
我理解这里的out of =from，也就是说假期中有6天用于干什么。如果是假期以外另加6天，可说 （additional) 6 days before/after the holiday season. 请看两个外刊例句：
回答于 2022-10-13 07:43
opening hours for Saturday中的介词可以用on吗
也可以用 on，这个道理犹如important to us, important for us 都是对的。我给你两个使用on的国外英语图书中的例句：
回答于 2022-10-13 07:20
为什么美式发音里method/ˈmeθəd/ 中/ə/不发翘舌音
通常单词里有字母r的时候，遇到这个元音/ə/,/ɜ:/ 时要发翘舌音。 如star， mercy，father等。如果没有字母r, 则不需要翘舌音，如famous, idea, breakfast等，因此method 不需要翘舌。
回答于 2022-10-12 16:01
如何理解这里的stamped？
我理解stamped characters 这里应该指的是印章上用的字体。“加盖印章的汉字” 是有道软件的翻译，在这里不合乎逻辑。请看一段外媒的相关段落：
回答于 2022-10-12 14:33
witnessed 时态
这说明这句话是2005年写或说的。再比如，你应该知道: In the past five years,可以和现在完成时连用，为什么？因为是从现在向后倒退五年，也就是从过去的一个点一直到现在，所以用了现在完成时。请看两个外刊例句：
回答于 2022-10-11 14:07
独立主格的疑问
（1）这是从哪看来的？为什么这么说？答：放在主句后面，所以补充前面说的话。（2）这个句子 them不是宾格吗？如果它是独立主格，不应该是they吗？答：主格是由one 来承担的。one of them， them做介词宾语，你说能用one of they吗？ 不能英语越学越糊涂呀。（3）Here are the first two volumes, the third one to come ou...
回答于 2022-10-10 16:01