2448 个回答
I have been fabulous through to fight my town a name .
1. through 不是介词，应该是副词，因为修饰fabulous. 意思=thoroughly. 用法类似于：I'm wet through的用法。 to fight my town a name是目的状语。2. a name 是fight的宾语。此句因出自流行歌词，我想作者为了和下一句的最后一个词same 押韵，对句子结构进行了处理，把name放在句末，采用了verb+双宾语的结构。to fight m...
回答于 2022-06-30 18:29
为什么泰山不是Tai Mount
通常Mount后接名字，不能颠倒过来。如：Mount Fuji, Mount Everest, 一般指山脉时名字才放在前面，如：the Rocky Mountains, the Tian Shan Mountains. 国外的湖泊，名字通常放在Lake的后面， 如：Lake Superior, Lake Geneva. 中国的湖泊在翻译时习惯上把名字放在前面。
回答于 2022-06-30 14:52
关于if only because的翻译
这里关键是对if only because的理解。if only because =even if the only reason is that...全句翻译：如果目前的犯罪率保持不变，即使仅凭犯罪风险人口数量的转变（指增加）这一原因，犯下谋杀和其他严重暴力犯罪的青少年人数一定会增加。我再给你提供个外媒例句：1. It is therefore quite clear that these new sources...
回答于 2022-06-30 06:19
小学对加粗部分提问？
我认为用what 提问是错误，虽然符合语法规则，但英语不这么用。除非提问人不知道Beijing 是个地名, 这样的人几乎罕见。除非是特殊语境，比如提问人让学生看着很多图选择其中一个回答，老师的问题是固定的, 即What did you visit yesterday? 有个学生选择了一个图显示的是北京。否则，不会这么问。实际应用中常见问句一般是:...
回答于 2022-06-30 05:36
that 后面为什么要直接跟for a very short period of time
这是我根据你提供的网址听到的音频记录下来的：So, in every atom, there's some small but non-zero probability that for a very, very short period of time, one of its electrons is at the other end of the known universe. that 引导同位语从句。
回答于 2022-06-29 14:53
the same as 用法疑惑
中学阶段，就应该讲过the same...as...的句型。那时老师可能没有讲比较对应项的概念，还有省略等，就告诉你这样记住这个句式，你可能会用。现在学多了，反而糊涂了。如果糊涂还不如按原来的方法。没必要想这么复杂。假如理解为省略，也不能是is, 应该是are. 你应该能明白为什么。你知道不能补上，干脆就不要理解为省略。把...
回答于 2022-06-29 12:03
此处otherwise是副词吗(表“在其他方面”)
otherwise 是副词，在本句中，指如果没有这样做，就不会冒犯他们的意思。可参考《韦氏高阶词典》的释义2: if something did not happen, was not true, etc. 在翻译本句时，汉语里可以不翻译这个词。后半句的大致意思是： 如果你无意中做了冒犯他们的事或说了冒犯他们的话，他们会原谅你的。
回答于 2022-06-29 11:30
此处out和in两个介词如何理解
这应该是两个副词，不是介词。evening out, 是晚上外出的意思。simply start from the outside and work your way in. 从外开始向里走即可。in 表示方向，是“向里“的意思。
回答于 2022-06-29 11:00
as的用法
应该是比较从句的一种变化。这是美国用法，英国英语去掉第一个as. 你不能把两个as拆开来翻译，一个尽管，一个按照。两种语言的表达方式不是完全对等的。你就记住这是“尽管”的意思就可以了。
回答于 2022-06-29 10:45