柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-北京卷-语法填空

A

Why do we dream? Scientists aren’t completely sure, and they have diverse ideas. Dreams might be a side effect of memory making. When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories. As it connects things, your brain turns them into a story, and you get a dream.

翻译：我们为什么会做梦？科学家们还不能完全确定，他们有不同的看法。做梦可能是记忆形成的副作用。当你睡觉时，你的大脑会对白天发生的一切进行整理，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。当它把各种事物联系时，你的大脑就把它们变成一个故事，然后你就有了一个梦。

B

Sam is an in-real-life streamer (播主), and he live streams himself just going about his day. While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself. The poor woman wasn’t able to give him any information about where she lived. Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.

翻译：萨姆是报道现实生活的一位播主，他现场播报自己一天的经历。在一个寒冷的夜晚，他骑自行车回家时，遇到了一位面容忧伤的老妇人独自在街上徘徊。这位可怜的妇人无法向他提供自己住处的任何信息。萨姆陪她走到附近的一家便利店，这样她就可以安全地等待警察把她带回家了。

C

There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations. From 2000 to 2019, there were 7,348 major natural disasters around the world, resulting (result) in USD2,970 billion in economic loss. Much of this increase can be due to climate change. The findings show a critical need to invest in disaster prevention.(https://www.cpsenglish.com/)

翻译：根据联合国新出炉的一份报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧上升，这主要是由全球气温上升引起的。2000年至2019年，全球共发生重大自然灾害7348起，造成经济损失2.97万亿美元。这种增长在很大程度上是由于气候变化。研究结果表明，迫切需要对灾害预防进行投资。