Welcome to...和 welcome sb to... 的用法湖北武汉 黎反修一、Welcome to中的Welcome是感叹词，用于句首；to 是介词，后接名词；在Welcome 和to之间不能添加其它词语。例如：Welcome to Oxford...
Welcome to...和 welcome sb to... 的用法
湖北武汉 黎反修
一、Welcome to中的Welcome是感叹词，用于句首；to 是介词，后接名词；在Welcome 和to之间不能添加其它词语。例如：
Welcome
to Oxford! 欢迎您来到牛津！（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2445）
Good
evening everybody. Welcome to the show ! 诸位，晚上好。欢迎观看本次演出。（同上）
Welcome
to my humble abode. 欢迎光临寒舍。
Welcome
to our company. 欢迎来我们公司。
Welcome
to our online storefront. 欢迎到我们的网上店铺。
Welcome
to America ! 欢迎来美国！（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2374）
【注意】welcome 作感叹词，后面也可以直接跟副词，在副词前面不能用Welcome to。例如：
Welcome
back . We missed you. 欢迎回来。我们很想念你。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2374）
Welcome
back ! 欢迎归来!
Welcome
home ! 欢迎回家 !（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2374）
Welcome
home ! 欢迎归来！（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2445）
二、welcome sb to... 中的 welcome 是及物动词，sb是宾语，to 是介词，句子中必须有主语， welcome 不能用于句首。例如：
I’ll
welcome you to my house. 欢迎你到我家来玩。（《英汉多功能词典》新编升级版p.1927）
It
is a pleasure to welcome you to our home. 很高兴欢迎您光邻舍下。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2445）
We
are delighted to welcome you to our company. 非常欢迎你到我们公司来。 (《牛津英语搭配词典》第2版，英汉双解版p.1976)
We
welcome you to the show. 我们欢迎你来观看演出。（《韦氏高阶英汉双解词典》p.2374）
【正】Welcome to my house. 欢迎（你）来我家。
【误】Welcome you to my house.
【误】I welcome you to come to
my house.
