问题 如何翻译：the French colony of San Domingo

问题 句子的倒装用法

He ate sparingly and simply, of the same food his men were given—consisting usually of cabbage, noodles, beans, mutton, and sometimes bread.请问老师这里的 of the same food his men were given 是 his men were given of the same food的倒装结构吗？如果是的话，give of怎么讲？字...

问题 比较级能修饰代词吗（涉及be more of a...than...）

He is more of a sportsman than his brother.more 在上句中应该是代词吧，为什么比较结构会修饰一个类似名词或代词的词？谢谢老师的精彩解答。

问题 主系表结构后接to do,of doing,that从句的区别

主系表结构后接to do,of doing,that从句的区别：很多系表结构后面都可以接这三种情况，请问其用法区别？

问题 双重属格到底怎么区分

That boyfriend of Jane's is really a coward. 为什么这个句话是对的，这句话的言外之意不是他有很多男朋友中的一个吗That boyfriend of Jane is really a coward. 这句话那到底是什么意思了，我记得of 后面带加所有格是很多朋友中的一个的意思He is...

问题 Tai-me was the object and symbol of their worship.

请问这里的of是什么用法？

问题 The storm did a lot of mischief to the crops.

The storm did a lot of mischief to the crops.这里to加名词是什么用法？

问题 instead of 后面可以跟原形吗

语法书上说这个词可以后边儿，接不定式，与前面形式保持一致。 我的理解就是，这个词可以当做介词，也可以当做连词, 非常像 rather than 请问后面能跟原型吗？跟原形的话，前面形式有什么要求？

话题 he civilization of China还是 the Chinese civilization

话题 a team of...作主语时谓语动词用单数还是复数

问题 在过去式中表虚拟might do 和might have done用法区别

1) Lily walked in the forest with great caution for fear that she might be attacked by a giant snake. 2）Lily walked very carefully in the forest in case a giant snake might attack her.请问句1）和2）中，主句是过去时态，might be attacked 表示虚拟语气和might have been atta...

问题 请问：life chances是什么意思？

I believe we have made great steps, with more people in work than ever before in our history, with reforms to welfare and education, increasing people’s life chances, building a bigger and stronger society, keeping our promises to the poorest people in the world, and enabling those who love each o...

问题 介词的翻译问题以及语序问题

Yet the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood.答案是：然而尼罗河已经为现代人所改变了，不过就连他们自己也不完全了解尼罗河改变的方式。我翻译的是：然而现代人用了一种至今难以理解的方式把尼罗河改变了 ...

问题 多重定语从句翻译语序

剑桥高级语法书中，有如下句子：Scientists in Spain who have developed the technique are optimistic that it will be widely used in laboratories within the next decade开发该技术的西班牙科学家很乐观，这项技术在接下来10年会广泛用于实验室我的问题： in S...

问题 对What do you think of...的回答用什么时态

A: What do you think of his speech at the meeting?B: I think ______ very interesting.请问：填it is  还是it was? 还是两个都可以？