双重属格到底怎么区分

That boyfriend of Jane's is really a coward. 为什么这个句话是对的,这句话的言外之意不是他有很多男朋友中的一个吗That boyfriend of Jane is really a coward. 这句话那到底是什么意思了,我记得of 后面带加所有格是很多朋友中的一个的意思He is a friend of my father's. (相当于 He is one of my father's friends.)  He is a friend of my father. (相当于 He is friendly to my father.)

请先 登录 后评论

1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

That boyfriend of Jane's is really a coward. (正确。of Jane's 是双重所有格。在“指示代词+名词”后面的所有格应该用双重所有格。

That boyfriend of Jane is really a coward. (错误)


He is a friend of my father's. (相当于 He is one of my father's friends.) 

He is a friend of my father. (相当于 He is friendly to my father.也可以表示:他是我父亲的一个朋友。)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1473 浏览
  • 何毅 提出于 2022-06-25 19:08