关于providing/provided引导虚拟语气

《高中英语语法通霸》中说：providing/provided（倘若…；在…的条件下）用作连词，引导条件状语从句，但从句不用虚拟语气。

这个说法对吗？provided / providing不用虚拟语气吗？网上很多文献都说可以使用虚拟语气。有疑惑，望解答，谢谢。

此语法书的说法应该是有一定道理的。

请看国内几位学者的看法：

1 葛传椝教授认为，“因为provided原来作“规定”解，它所引导的从句该是一种“规定”，而且那“规定”该是那“规定者”所认为该实现的。”补充一下provide的牛津释义：to state that sth will or must happen

2 薄冰教授认为，“provided (that)是一种正式的用法，用来引导明确规定的条件。”

3 赵振才教授认为，“provided (that),providing (that)除了比if更正式，更文雅以外，还有一个重要特点：提出条件者坚持或要求该条件的实现。”

4 学者陈用仪认为，“provided并不完全等于if，它带有“要求满足正面条件”的含义。”

而虚拟条件和“要求该条件的实现”是矛盾的，冲突的。所以，provided/providing (that)不引导虚拟条件句，是有一定道理的。

小王同学 -

采纳率 42% | 回答于 2023-10-20 13:38

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2023-10-20 11:25

擅长：中考英语,词法问题

首先可以肯定providing/provided(倘若..；在.的条件下)用作连词，引导条件状语从句,既可以使用陈述语气也可以使用虚拟语气。备注:可能“会发生的假设”用陈述语气。“发生可能性很低的假设，或者不可能发生的假设，或者与事实相反的假设” 用虚拟语气。

【1】如果provided that(假如;如果;只要;倘若)/ providing that从句描述事情可能会发生，用陈述语气。

Provided that there is no opposition, we willl hold the meeting here.假如没有人反对，我们将会在这里开会。

Providing that you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
假如你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。

【2】如果provided that(假如;如果;只要;倘若)/ providing that从句描述事情发生可能性很小或者不可能发生，或者与事实相反，则用虚拟语气。

Provided that it was fine, we would have a pleasant holiday.

假如天气好, 我们将会有一个非常愉快的假日。（与事实相反）。

Providing that I had enough money, I would buy a new car.

如果我有足够的钱, 我将会购买一辆新车。（与事实相反）。

Provided that I were a bird , I would fly to the moon.(不可能发生)

假如我是一只鸟，我将会飞到月球上去。.

Providing that I got very rich overnight,I would buy two big houses.(发生可能性很低)

假如我一夜暴富，我将会买两栋大房子。

总结:provided that/providing that从句描述的事件可能会发生用陈述语气，如果是发生可能很小，或者根本不可能发生，或者与事实相反用虚拟语气。