5 为什么“你的所有”要写成 all of you 而不是 your all

已知:

1,表示有生命的东西的名词之后,一般用 -’s属格构成所有格。且形容词性物主代词相当于 -'s所属格。如:her family’s pride .

2,表示无生命的东西的名词一般与介词 of 连用,构成介词短语表示所属关系。如:the title of the novel.

遂有如下疑问:

1,为什么这里表示有生命的东西(you)的所有格可以用 of you? 为什么不写成形容词性物主代词形式 your all?

(知道有写成 you all 的,但这是 all 做 you 的同位语的写法,与讨论的所有格写法不同)

2,为什么同时存在 his sth 和 sth of him 这两种写法(例句见下)?不是说表示有生命的东西的名词之后,一般用 -’s属格或形容词性物主代词构成所有格吗?his sth 和 sth of him 可以随意互换吗?

With the help of him, I have been saved into eternal paradise...” As silence fell, I could see that the man was crying. ——《The Reverend Mann》 - 第 14 页

the bodhisattva is to keep suspended his attainment of liberation as long as there is anyone who needs his help to attain liberation . ——《A Conceptual-analytic Study of Classical Indian Philosophy ...》

严肃提问,还请严肃作答!

 

所有格相关知识补充:

名词有主格、宾格和所有格三种形式,分别作句子的主语、动词或介词的宾语和主要表示所有关系。其中只有所有格有形式上的变化。

名词中表示所有或所属关系的形式叫名词所有格,根据词形变化,可分为-’s属格、of属格和双重属格三种。

1.-s属格

(1)-’s属格的构成。

①通常是在名词后直接加-’s。

the student’s choice 那个学生的选择

the passer-by’s words 那位路人的话

②以-s结尾的复数名词的所有格一般只在名词后加-’。

the managers’ office 经理们的办公室

the masses’ advice 群众的建议

③以-s结尾的专有名词的所有格一般只在名词后加-’,但有时也可在名词后加-’s。

Burns’ poems ( =Burns’s poems) 彭斯的诗

James’ house ( =James’s house) 詹姆斯的房子

知识延伸:

①复合名词或作为一个整体的名词短语构成所有格式,一般在最后一个词的词尾加-’s或-’。如:

a grown -up’ s problem 一个成年人的问题

the President of America’s secretary 美国总统的秘书

②“名词(短语)+同位语”构成所有格时,一般只在同位语后加-’s或-’。如:

his schoolmate Mary’s car 他的同学玛丽的小汽车

Ross the bookseller’s story 书商罗斯的故事

(2)-’s属格的用法。

①用于表示有生命的东西的名词之后,构成所有格。

her family’s pride 她家人的骄傲

Helen’s room 海伦的房间

②-’s属格所修饰的名词如果表示商店、房屋、建筑物等,常常省略该名词。

go to/be at the tailor’ s 去/在裁缝铺 

学一学:

如果-’s属格所修饰的名词在上文已提及或在下文要提及,则可省略该名词,以避免重复。如:

This is my bike, not Mike’s(bike). 这是我的自行车,不是迈克的。

go to/be at the barber’ s 去/在理发店

go to/be at the doctor’s 去/在诊所

go to/be at my uncle’s 去/在我叔叔家

③有些表示时间、距离、度量衡、价值、国家、城市、团体、机构等无生命的东西的名词后面也可加或-’构成所有格。

today’s newspaper 今天的报纸

a mile’s distance 一英里的距离

a pound’s weight 一磅的重量

thirty dollars’ value 30美元的价值

China’s industry 中国的工业

APEC’ s core mission 亚太经合组织的核心任务

只在最后一个名词后面加-’s或-’;如果表示分别所有,则每个名词后面都要加-’s或-’,且其后被修饰的名词应用复数形式。

Tom and Mary’s father 汤姆和玛丽的爸爸

Tom’s and Mary’s fathers 汤姆的爸爸和玛丽的爸爸

表示全部和部分关系、来源、内容等时,常用of属格。如:some of the students,a story of adventures。

2.of属格

(1)表示无生命的东西的名词一般与介词of连用,构成介词短语表示所属关系。

the title of the novel 小说的名字

the workshops of the plant 工厂的车间

(2)某些表示有生命的东西的名词也可构成of短语表示所有格。

①名词较长时,可用of短语表示所有格。

the portrait of Mark Twain 马克·吐温的肖像

the speech of the former Secretary General 前任秘书长的讲话

②修饰名词的定语较长时,可用of短语表示所有格。

Do you know the name of the teacher standing over there? 你知道站在那里的那位老师的名字吗?

I found the bag of the old lady who lost it yesterday. 我找到了那位老太太的手提包,她昨天把它弄丢了。

③表示一类人或物的“the+形容词/分词”修饰名词时,用of属格。

The living standards of the disabled should be improved. 应当提高残疾人的生活水平。

3.双重属格

当表示所属物的名词前有不定冠词、数词、指示代词、疑问代词、不定代词(如a,two,this,which,some等)等时,常用“of+-’s属格”的双重属格形式,表示部分概念,指全体中的一部分。注意,“of+名词性物主代词”也是双重属格形式。

a friend of Mary’s (=one of Mary’s friends)玛丽朋友中的一个

two paintings of my colleague’s (=two of my colleague’s paintings)我同事的画中的两幅

some opinions of hers (=some of her opinions)她意见中的一些

请先 登录 后评论

2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

为什么“你的所有”要写成 all of you 而不是 your all?

【答】这是惯用法问题。《牛津英语用法指南》第四版147节指出:“与人称代词连用时,要用all of + us / you / them”

all of you 不是“你的所有”,而是“你们所有的人”。如果要表示“你所有的......”、“你全部的......”应该用 all your ... 或者 all (...) of yours 或者 all of your ...;“你的所有(的东西)”是all of yours或者all your things或者 all things of yours

all of you 不是“你的所有”,而是“你们所有的人”。如果表示“你所有的......”、“你全部的......”应该用 all your ... 或者 all (...) of yours 或者 all of your ...

请先 登录 后评论
好题  
擅长:英语

我不是太确信你的疑问是什么,我简单就你上面写的谈一下我的理解。

1. all of you, 在通常语境,等于everyone of you.这种用法最常见,黎老师上面做了解答。但在有些语境,all of you 可以指你的一切,all =everything. 我给你提供两个外刊例句:

attachments-2023-03-pZT6DVWX6417f70431375.pngattachments-2023-03-TcI6B5rf6417f7334692c.png2. 你问道:“为什么没有your all? ”有,你可能没注意到。 your all 表示你的一切,你的全部,这个很常见。如果指你们所有人,要用you all, 你上面提到了。请看包含your all的例句:

attachments-2023-03-RHNTiaDU6417f7b44a95f.pngattachments-2023-03-KOPmbUIu6417f7f15dc21.png

如果你还有疑问,可以追问。



请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,7122 浏览
  • 求知者 提出于 2023-03-20 00:12