下面的内容摘自赵振才教授的《英语常见问题解答大辞典》dollar词条:
作者对“附注”的解释是:在试题之外,当把金钱看成可分离的众多数目时,动同亦可使用复数形式——也可用复数动词,其言外之意就是也可以用单数:
Thousands of pounds have spent on the new hospital. 成千上万英镑的钱花在了这家新医院上。
但我查了一下资料(我说的资料是词典和语法著作,不是网上的资料),得到的结果好像不是这样,Thousands of dollars / pounds 等作主语时,谓语动词好像总是用复数,没见到用单数动词的——想听听各位专家老师的意见,谢谢!
赞同德忠网友的质疑。一般具体数字才可以看作整体,如ten years is long.
外刊例句:On a cosmic scale, our ten thousand years is a mere nanosecond.
但thousands of, hundreds of 等等,是一个模糊的数字,表示多的概念,我感觉一般不会用单数。我没有查阅相关书,但我的直觉就是这样的。如果不准确,请大家纠正并补充提供相关例句。至于“试题以外”的说法,本身就是不严谨的,也是没有道理的。英语的某种用法和考试没有直接联系。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!