be式虚拟语气的否定形式

在表达“未必是事实”这一概念中，常用动词原形式虚拟语气。例如：

He suggests that everyone wear a mask.

在英式英语中，常用should+不定式的结构代替动词原形。那么，如果句意为否定，如“他要求所有人都不要作弊”这一句中，如果按照动词原形式虚拟，应该是：

He requests everyone do not cheat.

do作为助动词用动词原形，后接省略to的不定式to cheat，类似于祈使句中的Don't cheat. 然而，如果把be虚拟语气理解为should，该句则应是：

He requests everyone (should) not cheat.

请问老师以上哪一句为正确？或者be是虚拟语气不能用于否定形式？

你随便查一本语法书就会知道be式虚拟语气的否定形式是直接在动词原形前+not，不需要助动词do。例如，I suggest that he not do it.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-09-11 21:08

默认排序时间排序

其它 1 个回答

一起森巴舞 - 翻译君 2022-09-11 21:14

我个人喜欢无论是 be 还是其他动词原形前直接用 not。

章振邦《新编高级英语语法》第 166 页：