一起森巴舞
一起森巴舞 - 翻译君
年费会员

性别: 注册于 2020-11-21

求助
148鲜花数
92517 经验值
47个粉丝
主页被访问 6932 次

最近动态

4天前 发起提问

2023-10-19 00:26 回答问题

陈根华老师的力作必须支持,一直以来从陈老师的答疑中获益良多。陈老师的每次答疑都引经据典,有理有据,说服力极强,严谨治学态度由此可见一斑,所以这本书值得信赖,学弟学妹们更值得拥有!湘军力量强大呀。尽管我不是湖南人,但户口已经迁入湖南,为自己能够成为湖南的一份子而骄傲。努力赚米,努力提高自己的知识水平,一定为网站的建设尽绵薄之力!

2023-09-11 12:40 回答问题

楼上陈老师和蒋老师已解答得非常好。我在此补充一下。如果查外版词典,including 大都是列在介词项下,说明看作介词已是共识。夸克等著的《英语语法大全》(A Comprehensive Grammar of the English Language)提到 including 为“边缘介词”(marginal preposition)(P667):作为介词的 including 可以作同位语的“标记词”(indicator),用于举例(P1037-1038):用于举例时,国内薄冰和章振邦二位都采纳“标记词”的说法。

2023-08-23 02:16 发起提问

2023-08-15 23:50 发起提问

2023-03-22 14:12 关注了问题

2023-02-24 23:50 回答问题

接受曹老师的建议!扩展一下,把我的解释输入到回答栏里。望网友接受这一观点:有的情况下,独立主格结构可以倒装。据我观察,在独立主格结构中出现 among 及 among 前有其他形容词时就可以倒装。独立主格结构其他倒装的情况目前尚未见过,欢迎老师和同学们补充。所以建议,可以模仿,但不可推而广之。网友的例句:So a constant preoccupation of American higher education is this tension between the competitive, ambitious nature of institutions and the interests of government in promoting important public goals, primary among them broad access and widespread success for all students. primary among them broad access and widespread success for all students,该独立主格结构的逻辑主语是 broad access and widespread success for all students,正常语序 broad access and widespread success for all students (being) primary among them,其中 them 指代 important public goals。又据我观察,among 前有形容词的情况下,独立主格结构都用倒装形式(这个观察结果不一定对):网友的例句(从略)。More cheerful types, chief among them Joe Biden, America’s president, point to an impressively resilient economy and a labour market that is booming despite the swiftest series of interest-rate rises since Volcker’s era.Mr Trump’s diagnosis raises an array of questions about the election, chief among them whether it will help or hurt his chances of winning another term.But Mr Petro’s challenge is not just to defeat his rivals, chief among them Federico Gutiérrez, a centre-right former mayor of Medellín.Most democracies see a need to tilt the scales against change only in special cases, prime among them constitutional amendments.Among 前无其他词时,如果独立主格的逻辑主语过长,可以倒装,也可以不倒装:倒装:New weapons—among them hypersonic missiles that are hard to detect and shoot down, and space and cyber weapons that threaten command-and-control systems—may unsettle the nuclear balance.不倒装:One reason is that some leaders, Mr Biden seemingly among them, fear that equipping Ukraine with F-16s would enable it to strike targets deep into Russian territory and would thus be seen by the Kremlin as escalatory, once again sparking threats of nuclear retaliation.The party declares certain goals as in the country’s collective interest—order, national security and economic development among them—and chooses how to achieve them.

2023-02-19 00:03 关注了问题

2023-02-08 21:59 回答问题

看出晓武同学是来求知的。我查阅了手头的纸质和电子版资料,结果如下:张道真、薄冰、章振邦、赵俊英、赵振才在书中根本没提;徐广联在《当代高级英语语法》中明确提到不定式不能作时间状语;《剑桥英语语法》没提不定式作时间状语(可能我查找方式不对)。夸克《英语语法大全》的中文版第 1492 页提到:英文版对应部分,供参考:张克礼在《新英语语法》第 2 版第 220 页如是说:仅供参考。欢迎其他老师和同学们继续讨论。

2022-10-20 14:12 回答问题

陈才老师的解答已经很完美了。我按《剑桥英语语法》的解释结合自己的理解,在此补充一下。《剑桥》虽未对关系代词在主语从句中作成分的情况予以分析,但按《剑桥》的理论,这句话的确是嵌入式关系分句:They rolled out a product [which it is expected [_would be beneficial for the blind]]. 外括号包含的是关系分句,修饰product(《剑桥》提到先行项时,不含冠词a,故在此遵循这一说法),内括号包含的分句(即传统语法所说的“主语从句”)嵌入到该关系分句中。其中_(空位(gap))是在主语从句中作主语的关系代词which/that。《剑桥》提到嵌入式分句(Embedded clause),而未专门提及嵌入式关系分句,但将此类嵌入式分句细分为“嵌入式关系分句”完全没问题。   与关系代词在宾语从句中作主语时,连词that不可出现同样道理:这句话中expected后不可出现连词that(倘若出现,会有歧义,读者不知这个that是引导连词还是关系代词);而关系代词在主语从句中作宾语或表语时,连词that可省或可不省,因为无歧义。另外需要说的是,网友的例句中的关系代词which完全可以省略:The novelty of the idea coupled with the lack of data to prove the social and economical benefits it was claimed came from senior cohousing made it difficult for decision makers and stake holders to get on board.(外刊例句)。再贴个没省略关系代词的例句:More interesting than his speech is where he chose to live: not Shanghai or Guangzhou but Beijing, a city that it is said has a history of over 5,000 year.(《经济学人》)。