rather than后面接动词原形还是动词ing形式

比较下面的例句，说明rather than后面接动词原形还是动词ing形式？

牛津9词典：

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? 你干吗非得自己干，而不请人帮忙？

麦克米伦词典：

Rather than criticizing your husband, why not find out if there's something wrong? 不要指责你的丈夫，为什么不查看一下是不是什么地方出了问题呢？

朗文：

Rather than go straight on to university why not get some work experience first? 与其直接上大学，为什么不先取得一点工作经验呢？

剑桥高阶：

I think I'd like to stay at home this evening rather than go out. 我觉得我今晚更想呆在家里，而不是出去玩儿。

在 rather than 后面可以接动名词，也可以接带 to 或者不带 to 的动词不定式。在赵振才编著的《英语常见问题解答大词典》增订版第五版中有很多例句。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2022-03-25 10:10

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 2022-03-24 22:02

擅长：动词用法,句法问题

以上四个词典例句中，动名词表示的动作都是实际发生着或发生过的事情，而不定式表示的是实际没有发生或未必会发生的动作。

好题 2022-03-25 07:12

擅长：英语

你这个几个句子，rather than 后接动词原形或Ving 都可以。

请看《牛津用法指南》的解释：当主句有不定式时，rather than 后通常接不带to的不定式或ing形式。

另附上朗文词典例句：We merely suggest or advise rather than give orders. 可以和你的第一个例句rather than doing 用法对比。