考研定语从句分析

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics。

非限制性定语从句，which代表前面一整个句子，没看懂这个which与reason的关系是什么？

0 条评论
分类：宾语从句

默认排序时间排序

2 个回答

凡哥英语 - 海归英语教师 2021-01-18 13:40

擅长：英语

“为什么要加一个reason，for which 也能表达同样的意思，我分析不清楚which是在for which reason 中担任什么角色”

which指代“his power...was ...limited"，即”......的能力有限“

for + which + reason =

由于（for） + “......的能力有限“ 的（which） + 原因（reason）

虽然翻译不能逐字对号入座，但希望这样分解一下，能让你更好理解。

也就是说，不是因为“他的能力有限”，从而导致他认定自己在数学方面不可能有所作为，而是因为“他的能力有限”这个原因（reason），才导致他对自己的认定，这就是其中的逻辑关系。所以reason不能省。

解析仅供参考，不喜勿喷，哈哈

王汝涛 - 英语教师 2021-01-18 09:20

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

his power to follow a long and purely abstract train of thought 是这个宾语从句的主语，意思是：他长时间保持一个纯抽象思维的思路的这种能力是很有限的。for which reason 可翻译成因此（因为此原因），也可以替换成so, 基本意思不变。后面可以大致翻译为：他确信自己绝对不能在数学方面取得成功。

考研定语从句分析

2 个回答

相似问题