Lewis isn’t quite as fast as he used to be. 

My car’s not as reliable as it used to be. 

Group therapy is not as popular as it used to be. 

We all know that life is not as easy as it used to be. 

The fishing out there isn’t as good as it used to be. 

【答】为了理解方便，我们有必要简化比较从句中的谓语部分。其实，比较从句中的used to be 实际就是was，人们用used to be，主要是为了强调“今昔对比”而已。

1. Lewis isn’t quite as fast as he was. 

2. My car’s not as reliable as it was. 

3. Group therapy is not as popular as it was. 

4. We all know that life is not as easy as it was. 

5. The fishing out there isn’t as good as it was. 

【翻译】

1. 刘易斯走路并不像以前那么快了。

2. 我的车不像以前那么安全可靠了。

3. 集体疗法并不像原来那样受欢迎了。

4. 我们都知道生活不像以前那么容易了。

5. 到那儿钓鱼并不像原来那样顺当了。

【分析如下】

（一）以上所有句子中，第一个as是程度副词，意为“那样；那么；如此”，修饰后面的形容词。第二个as是“比较连词”，意为“像；如”。

（二）as 从句的it 作主语，指代主句中相应的名词，不可省略。

（三）所有从句中没有可以省略的成分。

（四）所有的used to be（或was）中的表语空缺，可以假想由as 充当。

（五）以上各句中，当主句被否定后，连词as 翻译成“不像”或“不如”，均可。以上5句的翻译，还可以用“不如”，替代“不像”，意思不变。

同意刘老师解答