这个问题可参考英语语法网上“双重否定的用法与说明”一文：

http://www.yygrammar.com/Article/200811/814.html

双重否定和多重否定及其意思

一个句子中可以用两个或两个以上的否定词，但每个否定词通常必须具有实际意义。试比较：

    Say nothing.(=Be silent.)别说话。

    Don't just say nothing.Tell us what the problem is.(=Don't be silent... )不要

    什么也不说。告诉我们出了什么问题。

为了达到特殊的修辞效果，有时会用多重否定来替代简单的肯定结构。这种用法文学性很强，在英语口语中会显得陈旧或不自然。

    Not a day passes when I don't regret not having studied music in my youth.没有一天我不后悔年轻的时候没有学音乐。（比较自然的说法是：Every day I regret not having studied music when I was younger.或 I wish I had studied music when I was yonger.）

    （以上摘自《牛津英语用法指南》第三版370.3）

    以下内容摘自《刘毅英语语法宝典》pp.661-662:

双重否定：

一个句子中以两个否定词来表示肯定的意义，称为双重否定。最常见的双重否定形式为：否定词 + but（or without），其他还有 no...no..., never (or no)...nobody, no...not等前后共两个否定词所形成的双重否定。

（1）否定词 + without（每......必......；无......不......）

     No man is without enemy.（人皆有敌。）= Every man has his enemy.

     There is no smoke without fire.（没有火就不会有烟；无风不起浪。）

     They never meet without quarreling.（他们每次见面必定争吵。）

     I never called on him without finding him at work.

    （每次我去拜访他，都看见他在工作。）

（2）否定词 + but (没有不......; 没有......不是 ......)

     There is nothing in the world but teaches us some good lesson.

    （世界上的一切都能给我们好的教训。）

     There is no one but hopes to be rich.（没有人不想发财。）

     It never rains but it pours.（不雨则已，一雨倾盆；祸不单行；屋漏偏逢连夜雨。）

     I never think of summer but I think (= without thinking) of my school days.     （我一想到夏天，就会想到我的学生时代。）

（3）其他表双重否定的情形：

     No pains, no gains.（不劳则无获。）= No gains without pains.

     No mill, no meal. （不播种就没收获。）

     Never try to prove what nobody doubts. （人不疑者，不须证明。）

     There is no man in the world who does not make mistakes.

    （世上没有不犯错的人。）

     Don't just say nothing.（不要只是不说话。）= Don't be silent;say something.

同意2位老师解答