2 very fun的说法对吗

查词典,看到 fun 可以用作形容词,请问可以说 very fun 吗?

比如说:It is very fun to be with the children.(这样的句子算对吗)

但我见到过:It is great fun to be with the children.(这说明 fun 是名词嘛)

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-08-19 09:29

如黎老师指出的,《韦氏词典》认为fun作为形容词只能用在名词前,即只能作定语,不能作表语。而《朗文词典》又明确指出fun作为形容词可以被really修饰,但不能被very修饰。但语料库的例句又证明fun既用作表语,还被very修饰。这说明语言是变化的,语法或用法总结总是滞后于实际语言应用。还有一点,即英语国家没有中国那样的语言权威或官方机构强行规定不可以如何如何。某个汉字如果有相当一部分人写错或念错,且具有共性,这种情况要是在英语国家,就被当作非正式用法(拼写)而接受,不认为是错误了。very fun要是放在中国环境中,就是错误了。

请先 登录 后评论

其它 4 个回答

蒋学文   - 英语教师
擅长:英语

fun 用作形容词完全可以用 very 修饰,前面两位老师已给出了很好的例子。

我另外补充一点:fun 用作形容词是很“新”的用法,原来的词典都只标注它是名词。

以 It is fun to come here.为例:

现在认为:fun 是形容词作表语——所以可以用 very, really, greatly 等修饰。

原来认为:fun 是名词作表语——所以它前的面用 much, great, no 等修饰。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    fun 可以作形容词,但是必须后面接名词。理由是:(1)《牛津英语用法指南》第三版210节指出:“在非正式英语中,fun 也可以用作形容词放在名词前面。That was a real fun party. 那确实是个很有意思的派对。” (2) fun adj. always used before a noun.(摘自《韦氏高阶英语词典》)

    根据《牛津英语搭配词典》第2版等,fun 作名词时,其前面可以使用的形容词或短语有:enormous,excellent,good,great,terrific,tremendous,pure,sheer,clean,good clean,harmless,innocent,plain,a lot of 等。


请先 登录 后评论
qlf2007
擅长:语法理论,语言学,句法问题

牛津词典(en.oxforddictionaries.com)指出,fun既可作名词也可作形容词:

名词:the children were having fun in the play area.

形容词:being on set with the cast and crew was really fun.

查询语料库得,very fun是非常常见的说法

So Graham decided to destroy his phone in a very fun way.

I mean, it was obviously very fun to watch.

Not a very fun situation? " King asked.

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

very fun 的说法,完全正确。在现代英语中,fun 除了用作名词外,还可用作形容词,意为“令人愉快的;有趣的”,带有褒义,相当于enjoyable,interesting。funny 虽然也是形容词,但意思是“滑稽的,可笑的,古怪的”,往往带有贬义。

试比较:

【very fun】

They all think that her classes are very fun, but I really don’t like them.

他们都认为她的课很有趣,但我真的不喜欢。

"The car is very, very, very fun to drive, " Agassi says.  阿加西说:“驾驶电动车非常非常有趣。”

Obviously, that doesn't look very fun at all.  很显然,这看上去不怎么有趣。

The students learned this program and they found English lessons very fun and easy.  通过这样的学习,学生们感到英语学习变得既有趣有容易。

The application will be very fun, interactive, and intuitive.  该应用程序将是非常有趣,互动,直观。

【very funny】

Her hair was done up in a very funny way.  她的头发非常可笑地盘在头上。

He convulsed the audience with his funny acts.  他以滑稽的动作使观众哄堂大笑。

《21世纪大英汉词典》

He looked so funny, we all roared with laughter.  他看上去那么滑稽,我们都哈哈大笑。

We need someone funny to do this work.  我们需要一个古怪的人来做这个工作。

A very funny joke may relieve you of a whole day's fatigue.  一则非常滑稽的笑话可以使你消除一天的疲劳。

 


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,27819 浏览
  • 米佳佳   提出于 2017-08-17 08:45

相似问题