13350 个回答
句子中how的再分析
I know how they came.我知道他们怎样来的。= 我知道他们来的方式。I know where they live.我知道他们居住在什么地方。= 我知道他们居住的地方。I know when they arrived.我知道他们何时到达的。= 我知道他们到达的时间。至于翻译，那是汉语的事。难道按照后面的3种翻译，英语就成了定语从句？就是“融合型关系副词”？据我...
回答于 1秒前
of的本质和翻译技巧(It is part of a ...)
It is part of a worrisome pattern of streaks of broken records that...网友不该省略that 从句的内容，不然无法理解完整的句意。估计应该是records 的定语从句，that 为关系代词。1. part of a pattern：一种模式的部分体现。of a pattern 作part 的定语。2. a streak of：一连串。视为“量词”，作前置定语。streaks...
回答于 1秒前
by too strict an hand over them老师好，请问too strict提前是
形容词strict 被程度副词too 修饰，被too 过分强调，以至于提到名词之前和冠词之前。其语言的内在原因，详情见：http://www.yygrammar.com/Article/201305/3214.html
回答于 1秒前
有supply sth for sb结构吗
网友理解正确，句子转换得很好。The primary aim of the present book is to supply for students beginning the study of Theoretical Mechanics a course of such a nature as shall emphasize the fundamental physical principles of the subject.原句可改为：The primary aim of the present book is to supply a cour...
回答于 1秒前
on insurance怎么理解
学习语言，要懂得语句的内部结构和语言逻辑，逐步掌握语言的表达规律。只有这样，你的英语学习，才会从必然王国走向自由王国。英语学习，切忌盲目地、凌乱地、片面地看待某个问题，把一个结构紧凑、词语密切的句子，分得支离破碎。那样做的结果是：一叶障目，不见泰山。You can pay premiums on your insurance once a year...
回答于 1秒前
need sth to do 的不定式成分的分析
为分析结构，我简化一下：What does he need to stay fit?再次简化：He needs exercise （主动宾） to stay fit.（目的状语）
回答于 1秒前
To it cause句子成分怎么理解(该怎么翻译)
不可以改为 for its cause，这里 to 表示方向或目的地，意为“进入；加入；参与”。recrit sb. to ...： 把某人吸收到某个项目/目的/事业中来。to its cause 是介词短语，就搭配关系看，作recruit 的方向状语。“目的状语” 是一种假象。recruit to its cause not only personalities =recruit not only personalities to its c...
回答于 1秒前
into用法
into 跟时间连用的时候，意为“进入到过去的某个时期”，谓语动词用一般过去时。There were still forests closely surrounding Bangkok into the last half of the nineteenth century.到了19世纪的后半叶，曼谷周围仍有森林。又如：Into the nineteenth century and even the twentieth century, deconstruction of metaphy...
回答于 1秒前
关于比较状语的回复追问
我原来是这样解答的，跟你问的不一样。我说的是重复的“对应项”，你说的是“比较项”。1. Tom will arrive as early as we expect. 汤姆到达的时间会跟我们预料的时间一样早。【讲解】本句，主、从句重复的“对应项”是Tom will arrive early，因为它也是expect的宾语。但是，从句永远不能出现相应的代词it。我们不能说：Tom wil...
回答于 1秒前
go to library与go to the library
library 是一个普通可数名词，用 a 或 the 语法都对。这里 the 表示类指，不是特指，说明去的地方是 “图书馆” ，而非“博物馆”。用 a 表示任何一座图书馆。go to a library （正）go to the library （正）
回答于 1秒前