以下两组句子,都正确,但意思差别很大。Is he not a rich man? (一般疑问句,说话人不清楚他不是有钱人。)Isn't he a rich man? (修辞反问句,表示更加肯定的语气:难道他不是有钱人吗?)Did he not come yesterday? (一般疑问句,说话人不清楚他昨天没来。)Didn't he come yesterday? (这句估...
回答于 1秒前
这属于倍数表达法。两倍用 twice/double, 不说two times。三倍用three times/triple 均可。三倍以上用“基数词 + times” 表示,一半用 half 表示。结构: “倍数 + the size of...” 表达法。用法与 amount 相同的名词,常见的有:size(尺寸), weight(重量),height (高度),depth(深度),width (宽度)...
回答于 1秒前
No argument must lead you astray.【翻译】任何争论都不能使你误入歧途。【解释】must 是情态动词,“必须,一定”。由于主语是否定,所以这里“否定范围转移到 must” 上面,相当于mustn't (不能;不许),也就是把 no 换成not,否定 must。
回答于 1秒前
accepted or deserving to be accepted as one of the best or most important of its kind.作为同类中最好的或最重要的一个而被接受或理应被接受“同类中” 最好的或最重要的一个“同类中” 最好的或最重要的之一以上两种翻译,基本没有区别了。纠结为何?
回答于 1秒前
I know that you have been making an effort to do the right thing.不定式分析为目的状语,简单明了。细分的话,可以是 an effort 的定语,之间存在“动状关系”,不是“同位关系”。不定式一般不单独分析为“同位语”,而是作定语表示“同位关系”。所谓“动状关系”,是指 do the right thing 是用 with an effort 这个方式...
回答于 1秒前
What sports do people prefer table tennis to?网友的质疑很有道理,原翻译错误。从这句话的结构可以判断出,人们喜欢乒乓球的程度,高于其他体育运动。因此:比起乒乓球,人们更喜欢什么运动?(误)比起乒乓球,人们没有更喜欢的运动。(正)
回答于 1秒前
以下4句都对,区别见括号:Oil will float on water. (will 表示说话人的推测)Oil floats on water. (陈述客观事实)If you take fish out of water, it will die.(will 表示说话人的推测)If you take fish out of water, it dies.(陈述客观事实)
回答于 1秒前
1. We discovered that the patient can't feel pain, which is why the appendicitis went untreated,causing a widespread infection.这里go是系动词还是不及物动词?柯林斯词典说是系词,但是牛津词典却没有标注 linking verb,而是标注为v+adj,这说明go是不及物动词,那我可不可以理解为这个untreated是形容...
回答于 1秒前
很遗憾,上次解答你没弄懂。我再次解答你的问题:where引导的是地点状语从句。原句时态有问题,最好改为There is,在时间上形成对比:There is only a vacant lot where her house used to be. 她家房子以前所在的地方,现在只有一片空地。有两件事情需要明确:1. 判断是否定语从句,看看是否有先行词;2. 状语从句可以放在...
回答于 1秒前
She wasn't the smooty, superior woman, looking down her nose at him, that he had rembered, but warm, loving, familiar.你的句子是不是抄写有误?是否应为:She wasn't the smooth, superior woman, looking down her nose at him, that he had remembered, but warm, loving, familiar.【翻译】(1)【...
回答于 1秒前