13350 个回答
请看一下我的翻译
这段话，网友写得很好，意思比较直白。为了尽量保持原样，少做修改。但有两处地方需要修改（见红色部分）In fact, people in many countries in the world hate the U.S Government, especially the people in Middle East countries. Even the American people hate their own government. Because the U.S government alw...
回答于 1秒前
比较级more than的还原问题
写句子要完整，不要缺胳膊少腿。加上主语：I think someone can do more than may be possible.than may be possible 是比较状语从句。因为主句含有 more ，便引出than 从句。从句中，暗示 than 是 may be possible 的主语。一些类似表达：He never says more than is necessary. 他从不多说没有必要的话。He often e...
回答于 1秒前
关于brilliant的词性问题
a brilliant new car：仍然是形容词修饰 car。brilliant 是品质形容词，new 是新旧形容词，它们共同修饰同一个名词。这才两个形容词，给你一个更多的：a beautiful round small old white wooden writing desk
回答于 1秒前
of 修饰的短语是前面的修饰后面的名词，还是后面的修饰前面的名...
一、原句的写法不规范。规范的写法是在pounds 后面加 ' 。They had got away with thousands of pounds' worth of diamonds.又如：I went and bought about six dollars' worth of potato chips. 我去买了价值约六美元的土豆片。《柯林斯英汉双解大词典》如果是 $ 10000 格式，则不加 's。例如Thieves dope...
回答于 1秒前
为什么要动名词在特定的句型中做宾语
I have a hard time getting used to living in a big place. 划线部分是现在分词，现在分词怎么能作宾语？谁的宾语？动词名才可以作宾语。这里是现在分词作状语。1.时间状语（意为：在适应住大房子的过程中有困难）；2.方面状语（在住大房子方面有困难）。该句可以这样理解：I have a hard time when getting used to livi...
回答于 1秒前
结果状语从句主从句的分辨
★在主从复合句中，“倒装”一般都是发生在主句上面，包括你说的例子在内。： that引导的是结果状语从句，而含有such和so的句子才是主句。以下例句划线部分均为倒装主句。又如：So excited was Mike that he forgot to bring me the gift. 迈克是如此兴奋，竟然忘记给我带礼物了。So fast does light travel that...
回答于 1秒前
为什么要用A or B or C or D（为什么要用这么多or呢）
简要回答你的问题：1. 并列连词or表示选择，无论并列多少，只选其一。2. 并列连词and表示叠加，无论多少都包括在内。3. 逗号表示停顿，不表示句子的结束。口语中没有标点，只有停顿；而书面语需要停顿则用逗号表示。本句的几个名词之间相对较短，无需使用逗号。
回答于 1秒前
两个句子的细节问题（结构分析与翻译）
I want so much to give my children the freedom that I enjoyed having when I was growing up.这个句子其实并不复杂。【结构分析】1. I want so much to give my children the freedom：主句。意思是“我非常希望给我的孩子自由”。so much 等于very much，表示程度，意为“非常”，修饰want。2. that I enjoyed having when...
回答于 1秒前
一个英语复杂中的where从句的理解
The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive. 【翻译】对野心的抨击之辞非常之多，而且来自不同的角度；公开为之辩护的却寥寥无几、效果平淡无奇，尽管他们并非一点也不起眼。【分析】where 在...
回答于 1秒前
英语同位语的判断与识别一例
In “Girls & Sex”, a wise and sharply argued look at how girls are navigating “the complicated new landscape” of sex and sexuality, Ms Orenstein notes that unlike past feminists, who often protested against their sexual objectification, many of today’s young women claim to find it empowering.【答...
回答于 1秒前