13349 个回答
表语构成疑问（become legendary, a classic）
Kingsolver's address has become legendary, a classic.【翻译】金索沃的演讲已经成为传奇，可谓盖世经典。可以肯定的是： legendary 和 a classic，不是并列关系，排除并列表语。因为它们之间是逗号、而非连词and 连接。关于 a classic 的成分，我提供几种可能的分析：1. 按薄冰先生的观点，它很可能分析为“主...
回答于 1秒前
一个长难句的翻译与语法解释
没看懂Expert 的译文。重译如下：People whose output is only a part of a product in which many others are involved can be paid an amount equivalent to their share of the product.【翻译】如果一个人的产出只是其他许多人参与的产品的一部分，那么他就可以获得相当于他在该产品中所占份额的报酬。1. 这是一个政治...
回答于 1秒前
form,way是否能做of所有格表示所有关系的中心语
这两个词组可以有，of ...作定语。但表示同位关系，不是所有关系。Churches are often built in the form of a cross. 教堂常常建成十字形。Light and sound move in the form of wave. 光线和声音以波的形式传播。This is the best way of persuading her. 这是说服她的最佳办法。I have my own way of doi...
回答于 1秒前
动词不定式做定语
不可以。“现在分词完成体” 不能作定语，也不能作宾补。作定语可以使用不定式的完成体。本句不定式完成体作young adults 的定语。不定式完成体作定语举例：There is no need to have bought a new pair of shoes for me. 没有必要给我买一双新鞋。She's the only woman ever to have climbed Everest in winter.&nb...
回答于 1秒前
关于年龄表达的继续讨论
是的。I （主语）am （系动词）five years（old 的程度状语） old（表语）.我们对照一下，此句跟下句是一样的结构：1. I am five years old.2. This street is five kilometers long.five years 是不是程度状语，看看用 How 提问就知道了：1. How old are you?2. How long is this street?网友把原句改为：I am under 13 ye...
回答于 1秒前
hug their way through 分析
No all bees hug their way through the cold.不是所有的蜜蜂都能在寒冷中紧紧地抱着一起。网友的不理解，源于原翻译失误，不仅仅是失误，而是错误！这个句子根本不是上面的意思，而是：“紧靠着在寒冷中前行。”注意英语这种表达格式：及物动词 + one's way + 介词（to, towards, through 等）其中，way 表示“前行的道路...
回答于 1秒前
but和however可以用在同一个句子中吗
They can appear as a red tide in the daytime but when disturbed at night, however, they glow bright blue.but 是并列连词，与前句转折。然后在 but 句中出现副词 however，完全可以。这属于强调“转折意义”。【翻译】它们在白天以赤潮的形式出现，但是，在晚上受到干扰时，它们会发出明亮的蓝光。
回答于 1秒前
方向性副词
这些副词可以细分为三类：1. Here, There：地点类2. Now, then：时间类3. In, Out, Down, Up, Over, Away, Off, Back：方位、方向类我重点讲一下这一类：The door opened and in came our headmaster. 门开了，我们的校长进来了。Away ran the prisoner. 犯人逃跑了。Out rushed the children. 孩子们冲了出去。Up and up g...
回答于 1秒前
In these places patients can go to be near nature.
In these places patients can go to be near nature during their recovery. to be near nature，不定式作目的状语。等于：to stay close to nature，“靠近大自然”。go to do sth. 是英语中常见的表达。汉语也是如此，我们常说“去做某事”。
回答于 1秒前