13350 个回答
48 hours在句子中担当什么成份
Flights should be confirmed 48 hours before departure.【参考译文】航班应在起飞前48小时予以确认。【我的疑问】请问这里的"48 hours"在句子中担当什么成份？我把这句话翻译成了“航班在离开前，应该被确认48小时。”我这样翻译，明显错误。主要是"48 hours"不知道怎么译，请老师指导一下，谢谢！【答...
回答于 1秒前
关于supplement的一个用法
To supplement his scholarship, he has a part-time job in a law firm downtown. 除了奖学金以外，为了增加收入，他在市区的一加律师事务所兼职。【答】原翻译很到位，已经把supplement的含义表露无遗了。就是说，supplement这个动词表示在奖学金基础上“额外增添”，而不是“扩大奖学金本身的数额”。比如，奖学金数额...
回答于 1秒前
关于背诵英语教材的问题
背诵教材，将会花费太多的时间和精力，是一种得不偿失的做法。建议读熟课文即可，课文是语言材料，语言材料是字、词、句、语法和各种语言现象的载体。只要熟读，认真领会即可，大可不必死记硬背。
回答于 1秒前
句子中状语分析
In some situations. the action of indigenous enzymes is essential to develop the final flavor and texture in products such as fruits and vegetables，tenderizing of meat, ripening of cheese, and conversion of starch into fermentable sugar.the action of indigenous enzymes is essential是主系表的主句，&...
回答于 1秒前
句子分析(涉及可能是倒装句)
网友的句子，有3处小错误：1. its，不是it2. $65 billion，不是65 billion3. 是破折号——，不是连字符-At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm —— double the figure five years earlier. 【翻译】Arts Economics 研究公司的创...
回答于 1秒前
by which 后接不定式的用法疑问
Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know preciselywhat a "good heart" is.【答】既然我现在已经长大，我相信这就是判断人的正确标准，尽管我仍然不能准确地知道什么是“善良的心”。【分析】这种现象叫做“定语从句的简化”。即：...
回答于 1秒前
the problem of whom to serve 分析
the problem of whom to serve：总体是一个“名词性词组”。the problem 是中心词；of whom to serve 是介词词组作定语，修饰the problem。但，the problem 和 whom to serve 二者存在同位关系：whom to serve 是the problem 的具体内容。关于 wh-word to do，它可以作及物动词或介词的宾语，相当于一个wh-word 引导的名词性...
回答于 1秒前
句中any more than的含义和作用
And he does so by taking a first look at pressing philosophical problems of the day whose urgency is no longer so obvious to us as it was for his contemporaries, any more than is the urgency that he attaches to passing over from three millennia of philosophical misapprehension to a scientific system...
回答于 1秒前
as to的用法疑问
The witness is speculating as to the content of the seized packages. 【翻译】证人正在推测被查获的包裹的内容（所装物品）。speculate 在本句用作不及物动词，意为“猜测；推测；预测”。as to = aboutspeculate as to = speculate about：对......作出猜测/推测/预测。He can only speculate as to which hor...
回答于 1秒前