13350 个回答
Thanks to our joint efforts, we have overcome the impact of...
改为“恢复了中国与东盟经贸合作的发展”。把“增长”改为“发展”更好一些。growth：生长，成长，发育生长物增长，增大，增加，增强产物发展种植，栽栽培，培养经济增长，经济发展
回答于 2020-11-24 17:48
China’s industry-wide foreign direct investment in ASEAN top...
China’s industry-wide foreign direct investment in ASEAN topped 10.72 billion US dollars, jumping 76.6 percent year-on-year. These figures speak volumes about the strong foundation and potential of our cooperation.【直译】中国对东盟全行业的外商直接投资突破107.2亿美元，同比增长76.6%。这些数字充分说明...
回答于 2020-11-24 17:44
非谓语动词作宾语的情况
I want to know where we will go next week.He is good at lying.网友对这两句的理解基本正确，但有些说法需要改进。句1，want 是及物动词，后面整个不定式作宾语：to know where we will go next week. 而 where we will go next week 是 know 的宾语（由从句充当）。句2，He is good 结构完整，但语义不完整。good 表示“...
回答于 2020-11-24 16:47
Just as you would not, so neither would they. so后面的句子是...
网友知道这两个倒装不？He would go, and so would I.He would not go, and neither would I.以上是用于并列句的倒装。还可以用于主从句中：Just as he would go, so would I.Just as he would not go, neither would I.If he would go, so would I.If he would not go, neither would I.
回答于 2020-11-24 13:04
Just as you would not (do it), they would not (do it), eithe...
当作者与读者，听者与说者都知道是 “做什么事”，为了简练避免重复，可以省掉，只保留助动词或情态动词。
回答于 2020-11-24 12:58
句中by的用法
Adele has been accused of cultural appropriation by marking what would have been Notting Hill Carnival weekend by posting a picture of herself with African-style knots in her hair on Instagram. 1. by posting a picture of herself with African-style knots in her hair on Instagram 是第一层修饰，作 mar...
回答于 2020-11-24 12:43
后双引号和一个标点符号在一起时，标点符号总是放在引号里面吗
引号是针对某个词、短语、句子，而提醒读者注意，它有多种用途（这里不赘述）。这时需用前后两个引号，但不能把逗号含在里面。网友给的句子是不规范的，应该为：Due to our growing fascination with"pick-me-ups"，we...
回答于 2020-11-24 12:35
come out/come out of
英语语言在朝着简洁的方向发展。在美国英语中，副词out用作介词已比较常见。如：He went out the door and diappeared in the dark. （他走出门口，消失在黑暗中。）这里out等于out of。这种用法业已出现在我们的课本中，如初中英语《新目标》（人教版）第三册有这样一个句子：Go out the front door and take a right.out...
回答于 2020-11-24 12:23
without的用法
The number of Detroit's retired workers has swelled, benefits were not adequately funded and the city's economy isn't strong enough to take care of both without self-defeating tax increases. 1. member 是不是 number?2. increases 是名词复数。3. without 介词短语可以表示条件，意为“在......情况下”。【翻...
回答于 2020-11-24 12:13
These facts, however, have previously been thought unrelated...
These facts, however, have previously been thought unrelated.此句为被动结构。我们看主动句是怎样的：People, however, have previously thought these facts unrelated.结构：think + 宾语 + 宾补（形容词）在主动语态的句中，unrelated 是宾补。在被动语态的句中，unrelated 变为主补（主语补足语）。
回答于 2020-11-24 12:04