当代英语,好端端的语言被一些人甚至文学家们“糟蹋”了,这为严肃而循规蹈矩的语言学家所不容,甚至诟病。譬如说,Julio Cortazar’s Save Twilight 这个词组,所有格之前的部分是作家名字,之后的部分是作品名称。这时,最起码应把作品名字加黑或斜体或加引号表示,例如:Julio Cortazar’s Save Twilight 。翻译成我们汉语...
回答于 2021-03-18 17:55
He is the person that I saw yestersay.该句用 He is 还是 He was,与他是否健在没有必然联系。注意说话的信息重心,是谈论他以前的事情,还是眼前的事情。若谈论前者用 was,后者用 is。
回答于 2021-03-18 07:55
注意大写和加物主代词:He said he would finish his homework this Wendseday. (would 针对 said,遵守时态呼应原则)——意味着:本周内,任何一天都可以说这句话。He said he will finish his homework this Wendseday. (will 表明本周三尚未来到,转述动词said允许根据句意使用其他时态,时态可以不呼应)——意味着:本...
回答于 2021-03-18 07:36
Americans are interested in the names that famous actors, entertainers and athletes give their children.哪来的主语从句?第一句看不懂,下面的句子看懂了没?Americans are interested in the names which famous actors, entertainers and athletes give their children.Americans are interested in the names fam...
回答于 2021-03-17 21:19
unwilling ... 的逻辑主语不是 life,先行词自然不能用 which 引导,逻辑主语是 him,先行词是人。所以,转换为定语从句是:who was...
回答于 2021-03-17 21:05
I can't do much for you.much 是代词,作及物动词 do 的宾语。much 的意思指 “很多的事情”,不等于 something。这句话的含义是,“我可以帮你,但程度有限。”
回答于 2021-03-17 20:59
Cheating has nothing good to you. 这句话,是中式英语。应改为:1. Cheating does no good to you.2. Cheating is not good for you.用 not only 开头:1. Not only does cheating do no good to you, but ...2. Not only is cheating good for you, but ...
回答于 2021-03-17 20:55
Doesn’t to be trying that again and again irk you?此句结构不符合语法规则。我改一下结构,你就明白了:Doesn’t it irk you to be trying that again and again?这是动词不定式短语作句子的真正主语,不定式用了进行体,it 作形式主语。如果不定式作真正主语在句首,疑问句需要变换一下格式,用 it 作形式主语,不定式后...
回答于 2021-03-17 20:45
for 表示“目的”或“对象”,用在这里最合适。因为re-work 这个词的意思是 “返工;重做”,一个产品若不合格,需要 “返工;重做”,为此付出的人工费用,是太昂贵了。如果用 of 也可以,cost of ...搭配,也是指“...成本或费用”。例如:Further, it is important to consider the cost of repairs. 此外,重要的是要考虑修理费用...
回答于 2021-03-17 20:34