777 个回答
0 赞同
what引导名词性从句的翻译问题
I don't know what will happen on our party. 这里what也翻译成一件事儿。所以，关键要区分它是间接疑问句还是，名词性关系分句。
回答于 1秒前
0 赞同
1 赞同
3 赞同
1 赞同
1 赞同
0 赞同
can't be told one from another如何翻译
tell这里等于distinguish, 固定搭配。不是相互区分，应该是旁人眼光看，看不出其中某一个和另一个的区别。 （个人观点）
回答于 1秒前
1 赞同
1 赞同
句子成分分析（with a broken left leg）
这个结构在这里作宾补作，伴随状语，作方式状语，其实都可以。判断的话需要通过逻辑。 1作宾补的理解就是上面老师说的。2，如果按伴随状语理解，情景大概是，他们断了一条腿，然后蹦哒哒地，去找到了这个人。不符合逻辑。3，方式状语理解，他们拿着一条断腿（把它当做工具就像，拿着一根木棍翻来找去的这种感觉）找到了他...
回答于 1秒前
0 赞同
分析：He has a sweet sister two years older.
名词作程度副词。 参考英语语法网，陈老师文：http://www.yygrammar.com/Article/201203/2807_2.html
回答于 1秒前