777 个回答
2 赞同
翻译：The next bus was not to leave for another hour
我觉得你理解的是对的，但是用词不符合汉语。一般说的是“下一班车”“在一个小时之内不会离开”
回答于 1秒前
3 赞同
The network must optimize more parameters than the
than可以理解为在从句中做形容词或者副词。I have more apples than you have bananas.这句话也没错。那么你剩下的其他疑问应该也都不是疑问了。
回答于 1秒前
1 赞同
0 赞同
No one’s born being good at things; you become go
第1句是习惯现在时的被动，非得要叫状语的话，只能叫伴随状语，塞不进其他的。become不能换，动态的系动词。being强调。
回答于 1秒前
1 赞同
0 赞同
关于句法
http://www.yygrammar.com/Article/201311/3526.html英语语法网上，有一篇关于逗号句的文章，里边讲了用逗号句的要求。但实际上，这里边有好几个例句，并不是真正的逗号句。（我原来拿出来给别人看，别人从纸质字典上找到了其中几个例句，用的是分号，网上莫名其妙传来传去，例句就变成了逗号）。所以慎重使用。
回答于 1秒前
0 赞同
如何理解某译句中对于原句中多次出现的“把...作为”这一含义的处...
strengthen,,,as...原意是，把知识产权保护，当作一种重要的竞争手段，来加强。实际上这个结构表达了两层含义，第一as介宾短语，表明知识产权保护当作竞争手段。第二，要加强。思维方式有差异，所以不太好直译【个人观点】
回答于 1秒前
0 赞同
0 赞同
1 赞同
短语动词(be packed up with)
相比于be packed with，多了up，其实也就是强调了一下“完全”，这房间完全被充满了。注意到一般现在be动词are，说明这个句子是假拟被动态，不能改变为主动语态。
回答于 1秒前