15621 个回答
一篇完型填空的2个句子
all but在这里等于almost，几乎。不能拆开理解。词典有这种用法的解释。第二句的从句中的ever是个非肯定词。非肯定词用于否定、疑问和条件句。因此选择if引导条件状语从句，上下文符合逻辑。肯定是正确答案。
回答于 1秒前
关于反对
英文原句本身不是很恰当的。花木兰并不是变性人，只是女扮男装，以男人的身份替父从军了。要是参军是被认出女儿身，就不会让她当兵的。这个就不追究了。只说这个句子的错综时间。按照英语原句的意思，if从句的动词形式表示和现在情况相反的假设。也就是说现在的实际情况是transgender soldiers are allowed to serve (in th...
回答于 1秒前
非谓语短语的被动形式的逻辑关系
网友的问题集中在非谓语动词表示被动意义时区别上。要理解这个问题，首先得清楚非谓语动词的基本形式的意义和用法。非谓语动词的基本形式中只有过去分词表示被动意义，而且过去分词没有形式变化。现在分词、动名词和不定式的基本形式都表示主动意义，如果要表示被动意义，就需要改为被动形式being done或to be done的形式。...
回答于 1秒前
翻译：Do not seat your love upon a precipice...
Do not seat your love upon a precipice because it is high.这个句子其实是否定词的否定范围的问题。如果because从句前有逗号，则不存在歧义，从句在否定词的否定范围之外。即为第一句汉语的意思。（汉译可以润色，这里只谈理解不谈翻译）口语中也不存在歧义，因为because前是否有停顿，以及句子的语调不会让人误解...
回答于 1秒前
It is expensive to make中的to make是目的状语吗
It is expensive to make.这个句子中的it指前面提到的一个事物。expensive是形容词作表语。整个句子是一个主系表结构。形容词作表语的时候不可以后接名词。但如果形容词的语义不够完整，需要补足时，可以通过介词短语，动词不定式或that从句结构来补足形容词意义上的不足。在传统语法体系，修饰形容词的应该属于状语。因此...
回答于 1秒前
关于单词在具体语境中的理解问题
1. Some of us grew up expecting to be spanked if we misbehaved.网友如果查一下词典，就会发现expect的词义并非只有期待、想要这一层意思，而是有三种不同的意义。期待、想要只是其中之一，即下面词典的第三种意思。《麦克米伦词典》expect1） to think that something will happen 认为某事会发生2） [O...
回答于 1秒前
英语语法与翻译解释（quieting talk ）
Apple Incorporation last month said that its quarterly profit had almost doubled in the first quarter of 2013, that its days of sharp growth were over.谓语said后接二个that宾语从句。通常二项并列需要并列连词and连接。本句中没有用and, 可能的原因有二，作者疏忽，或者意犹未尽，还有that从句...
回答于 1秒前
if it does nothing else 应该怎样理解
这是if引导的让步状语从句，等于even if从句。译为“即使……”。类似的例子如下：If he is poor, he is honest and works hard.
回答于 1秒前
分析：What money I have will be yours.
这个what是融合性关系限定词，后接名词，等于the + 名词+which。what money I have = the money which I have. 因此可以看出，这种从句本质上相当于一个被定语从句修饰的名词词组。Huddleston的《剑桥英语语法》将这种从句称为名词性关系分句。不过传统语法还是将这种从句分析为名词性从句。此时的what没有疑问含义，有别于...
回答于 1秒前
Take,for example,the change in the footprints.解释
take sth for example:以某事为例。习语（idiom)常用来表示语法不好解释，但又被人们使用的固定说法。take...for example是完全可以用语法结构来解释的，因此一般不认为是习语（idiom). 字面的意思是，拿某件事作为例子来使用。介词for表示用途，可视为目的状语。当宾语较长时，宾语可后移至状语之后，形容词网友这个句子。...
回答于 1秒前