15599 个回答
put/turn/set the clock back的理解
假设上帝安排某人今天晚上九点死亡。即定时为9 pm. 假设有人把定时计往回倒拨，拨到7 pm. 即这个人7点为死亡时间。那么他的寿命是缩短了，还是延长了？当然是缩短了。put the clock back on another 意为把上帝决定的死亡时间提前到另一个时间，引申为缩短某人的寿命。
回答于 2021-05-25 21:05
of a Sunday evening 中介词of的语法和语义分析
arrange 在此意为把宾语按顺序排列。of a Sunday morming中of 为 on的误拼，改为on 即可。
回答于 2021-05-25 20:57
team chemistry for playoff
Team Chemistry is about working together to achieve common goals and a sustainable future. 所以，team chemistry指一个团队为了实现共同目标而协同、配合。for介词短语表示目的意义，即为了打赢季后赛，球队内部的默契配合。原表达很好的，你为什么想要改为of呢？你为什么会觉得你比作者的英语更好呢？
回答于 2021-05-24 22:52
2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）
With impressive monuments, several different ancient urban plans and large water reservoirs 这个with介词短语作原因状语。testifying to an exceptional civilization 为现在分词短语作定语修饰features，等于showing an exceptional civilization. 明白了结构和意义，文字组织工作就由你自己去做了，注意译文要复合...
回答于 2021-05-24 21:17
I don’t know that I think so VERY much of that little song
think much of sb or sth. 重视；赞扬；高度评价(某人或某事），much可被very修饰。例如He thinks very much of you. 他对你评价很高。口语中表示强调时，可以用so强调very。例如，You are so very helpful. 你的句子逻辑上似乎有问题，I don't know that I think so very much of ... 我不知道我对... 有如此高的评价。既...
回答于 2021-05-24 20:51
not so much..... as 结构是比较状语么
简单的理解就足够你用了：把not so much A as B 分析为并列结构，即not so much...as... 不再按照比较结构分析，而是分析为准并列连词，连接相等的句子成分，连词本身不再作成分。你的句子中，not so much...as... 并列二个表语。类似于not A, but B.
回答于 2021-05-24 20:42
多重后置修饰语
以上第一和第三种解释都是可以的。第二种过于勉强。可以不予考虑。match在此意为 to be suited to... 为静态意义，不用进行体。现在分词作定语并非都是进行体。你要知道现在分词doing并不是进行体，而是现在分词的一般体形式。进行体是be+现在分词。现在分词如果要用进行体形式的话，就应该是being doing. 但由于being doin...
回答于 2021-05-24 15:33
Where Greece does err 是什么从句
Where Greece does err, it is in areas outside the EU’s remit. 这个句子属于左偏置结构。where Greece does err 为名词性关系分句，where为融合型关系副词，等于the place where, 然后用人称代词it 指代where从句。也可以直接用where从句作主语，删去it :Where Greece does err is in areas outside the EU’s remit. 偏...
回答于 2021-05-23 21:45
曹荣禄老师请进:关于您之前的一个回答的疑问
你首先应该看语法书，什么是前照应特指？当你对前照应特指的定义清楚以后，你自己就能回答你的问题，因而也不用提问了。学英语最怕的就是你现在这种情形：对一个语法术语的定义并不清楚，却在滥用这个术语，自己其实并不知道自己在问什么。所谓前照应特指，是指一个名词的所指范围的确定纯粹是由后置修饰语所确定的。第二个...
回答于 2021-05-23 17:56