2436 个回答
slow roll的理解
我举个比较常见的句式：The bus came to a stop. 这个句式不知你见过没有？指公交车停了下来。同理，come to a slow roll. 这里指人们走路慢下来。你的句子是口语体，Just come to a slow roll and ...相当于if you come to a slow roll, they will push you out. 实际上，这里又涉及另一个句式。例如：Open your mouth, an...
回答于 2024-12-12 19:04
twice as…as…的用法
这种用法多见于非正式文体，但有些刻板的学究认为它不是很规范。如果是more than twice as ... 后面用than是完全没问题的。在实际应用中，因为句子本身有比较含义，而twice又是多一倍的意思，所以人们会无意中使用了than. 尤其是美国英语中，并和不定式连用时，目前人们基本认可这种用法。你问题中的句子如果把than 改为as,...
回答于 2024-12-12 18:44
介词短语
我把它们理解为状语。如果是定语，英语说a poet in residence. 如：a visiting scholar in residence 住校访问学者。
回答于 2024-12-12 09:37
介词短语
on campus 不可能修饰passed.英语不会这么用的，如果修饰passed,只能说passed on campus. 所以此句中它应该修饰the rest of our days.
回答于 2024-12-12 09:30
to的用法
句中hold up to 是习语，把它当作整体来记忆。在本句中表示Moflin的电池才能用5个小时，无法真正支撑比如说机械猫的电池储备。请看词典解释：句中的say=for instance,表示举例的意思。用在句子中间是标准用法，你熟悉这种用法后就不会感到奇怪了。你可以查一下词典，以便帮助你更好理解。
回答于 2024-12-12 09:23
“注意安全”可以译成 pay attention to safety 吗
正如凡哥老师上面写的，要看语境。你问题中写的是：“注意安全”。这显然是个提醒，如告示牌，标语等。这种情况下，人们只会用简练的表达，不会用pay attention to这么复杂的短语，除非在较为复杂的句子里。一般来说，在这种语境使用动词be或keep开头的祈使句较为多见。如be safe, stay safe, keep safe, Please be quiet(请...
回答于 2024-12-10 06:50
介词短语作同位语可行吗
谢邀。首先，我理解decrease 8% 是美国用法，等同于decrease by 8%。其实，or 连接的是两个并列关系的状语。我不把它理解为同位关系，因为百分数毕竟是数字，和jobs (工作）同位似乎不太合理，尽管这里二者指的是一回事。
回答于 2024-12-08 16:30