340 个回答
请问这一句的句子结构是
这个句子大概是错了，正确的句子估计是下面这样：The more siblings there are, the likelier the family is to have a low socioeconomic status – which can also account for differences between siblings in academic performance.句子是个the more ... the more句型。
回答于 2022-12-11 18:56
强调句还是定语从句
It's a conflict that we aren't getting any better at resolving.试着把it's和that去掉，看看句子的语义是否完整或合理。We aren't getting any better at resolving a conflict. 我们没能更好地解决一个矛盾。——什么矛盾？语义不完整，不是强调句。按定语从句翻译，这是一个我们没能更好地解决的矛盾。语义完整，合理。i...
回答于 2022-12-06 22:56
increasing number of use怎么翻译
1. 有关翻译的问题最好提供语境。没有语境的情况下，容易出现歧义，导致翻译出问题。当然，有了语境也能更好地判断英文是否正确，见2。2. 这个英文本身对不对呢？number / numbers of通常是接可数名词复数。所以，我假设这里是numbers of use cases或者是numbers of users。3. numbers of以及a number of，形式上是of所有格...
回答于 2022-12-06 22:11
in which的还原问题
先行词为illness，还原到句中：in (this kind of) illness someone’s thoughts and feelings are not based on what is really happening around themillness可以指一种state，一种condition，所以可以用介词in搭配。再如经常听到的这句：I take you to be my husband/wife, to have and to hold from this day forward, fo...
回答于 2022-12-05 13:44
allocentric frame of reference
allocentric adj.1. Concerned with the condition or well-being of others more than of oneself.2. Philosophy Having a meaning relative to the perspective of some subject other than oneself.这里取第二个意思，中文可以翻译为“异中心参照系”或者“客体中心参照系”。文章表述的是基于（比如hole的）形状（而不是自...
回答于 2022-12-05 09:23
可以There's no method that tune () could call for an Instrum...
There's no method that tune () could call for an Instrument that isn't also in Wind.There's no method 【主句】that tune () could call for an Instrument 【定语从句1，先行词为method】that isn't also in Wind 【定语从句2，先行词为method+定语从句1】【先行词+定语从句1】+定语从句2这种定语从句结构称为双重定...
回答于 2022-12-04 13:10
关于泛指和特指的问题
用定冠词还是不定冠词，需要基于听者来选择。1. 倾向于使用a house where a person lived collapsed，因为听者根据a person lived还是无法确认这是指哪所房子（房子一般不都是有人住吗？）2. 倾向于使用the house where Tom lived collapsed，因为听者知道Tom是一个特定的人（虽然不认识），那所房子是他住的，能够大概确认...
回答于 2022-12-04 12:00
句子找不到主谓
句子主干为to be able to say ... is noteworthy，主语很长（包含宾语从句、表语从句和同位语从句）。具体结构尝试分析如下：At the base level 【状语】to be able to say 【主语的主干】 that this is 【say的宾语从句1】 how we think about these risks, 【宾语从句1中的表语从句】 and...
回答于 2022-12-04 11:32
并列不可数名词作主语时谓语动词用单数还是复数(续）
如果不是视为整体，则谓语使用复数；如果视为整体，则用单数（例如bread and butter）。上述句子似乎应该用复数。例如：Food and water were plentiful.此外，water是不是food？一般来说不是（见例句）。不过据说根据FDA，water是一种food。Water is a food as defined in section 20l(f) of the Federal Food, Drug, and C...
回答于 2022-12-04 03:00