15624 个回答
状语也遵循就近原则吗
Any Chinese staff member nearby would come over to watch him and, noting his lack of initial success, attempt to assist.并列连词and连接相等的语法结构，and的前面是would do A, 后面就应该是would do B. would承前省略，这是并列的两个谓语。noting这个分词短语不可能越过and而去修饰前一个谓语动词。显然这个分词...
回答于 1秒前
all of them这类结构中的of是表示同位关系还是表示部分关系
almost half of them中，of表示部分与总体之间的关系，他们中的几乎一半人。almost all of them中，当部分和总体相等时，of表示部分关系与表示同位关系的意义重合了。他们中的几乎所有人。
回答于 1秒前
英译中的两种翻译比较
根据网友链接得到的关于Petro含义的内容：Petro (PTR) has its origin in the idea of president Hugo Chavez of a strong currency backed by raw materials. Its background dates back to proposals for global financial and monetary coordination prior to the hegemony of the US dollar, which resurfaced after...
回答于 1秒前
过去分词作宾补还是后置定语
The manager was satisfied to see many new products _____(develop) after great effort.这里我知道填 developed过去分词。答案说developed是做宾补。但是我的理解是过去分词做后置定语修饰product，所以到底是宾补还是后置定语呢？还有after great effort 是定语么？本句中过去分词developed后接after介词短语作状语，构...
回答于 1秒前
英语单词的音节怎么划分
网友对音节划分的理解是错误的。不错，音节的划分是根据发音而不是根据拼写。但不能说辅音是音节的分界线，因为元音和元音构成的二个音节之间并没有辅音，例如cha/os, cha和os之间并没有辅音。二个元音字母之间有二个辅音字母，则一个辅音字母归前一个音节，一个辅音字母归后一个音节。例如let/ter.二个元音字母之间只有一...
回答于 1秒前
be heard to do sth 与 be heard done 用法的疑惑
prepared为过去分词，而不是形容词。根据Huddleston的《剑桥英语语法》（P 1245），过去分词作宾补仅限于以下少数复合宾语及物动词：1 大多数感官动词；（see/hear something done）2 get和have； （have/get sth done）3 like, want(想要）, fear, report, order; （want sth (to be) done；report sth (to have bee...
回答于 1秒前
句子翻译疑惑
一般过去时的谓语studied表示事件，没有用进行体就意味着这是发生并结束了的事件。for介词短语表示目的：为了他的新书，即为了写他的这本新书。既然是目的，则研究在先，写书在后。翻译时根据汉语习惯可以做不同处理。例如，为了写他的新书，对自我感做了一番研究。或者在写他的新书之前，曾对自我感做了一番研究。逻辑是很...
回答于 1秒前
...levelling off at around 1.4bn units a year的句法分析
你的理解是对的。修饰levelling off的是at介词短语. 介词at的宾语是一个率，即总销售量除以年数得到的平均每年的销售量。a year在此是per year的意思。可以说a year是定语，也可以将1.4bn units a year看作一个整体。
回答于 1秒前
over可以表示原因吗（翻译成“因为”）
《韦氏高级词典》介词over：12 ： because of (someone or something)Don't get angry over [=about] something so silly.He got into trouble over a comment about his wife's mother.She was crying over her old boyfriend.Afterwards, we laughed over the...
回答于 1秒前