15585 个回答
并列句中的插入语
间接引语被用作主句，引述分句以插入语的形式出现，这种引语属于自由间接引语。引述分句通常用在主句末尾。所以，你的句子中，引语只是前半句，and后不是引语。如果二个并列分句都是间接引语，则 they said应该出现在最后。
回答于 2021-02-02 23:22
both...and 连接的成分不对等
你的理解是对的。另一种改正的方法是把gives to both改为 gives both to A and to B.
回答于 2021-02-02 23:12
怎么理解这里的could, would用法，表示的虚拟语气含义呢？
这个if=whether，引导宾语从句。该从句隐含了一个虚拟条件句 If I were on a desert island. could和would都是虚拟语气用法，表示推测意义。sometimes I've thought of... 就是你理解的截止目前有时会发生的事。习惯意义。sometimes改为always就更明显了。
回答于 2021-02-02 22:12
I should have thought 如果是对过去的推测，应该如何翻译成中文...
1 I should have thought sometimes you couldn't help thinking of the past. 这里的should是英式英语，等于美式英语中的would. 表示主语的意愿。在这里属于委婉用法，委婉地提出说话人的看法或观点。 I think，I will think 属于直接表达自己的看法或观点。I thought，I would think属于委婉、间接表达自己的观点、看法。...
回答于 2021-02-02 21:54
Our neighbor has as big a house as ours.
章振邦《新编高级英语语法》P.667 认为下面二个句子意义基本相同，只是读起来调核不同：I haven't seen as old a 'car as this for years.I haven't seen a car as 'old as this for years.COCA语料库也有类似例句： London theatres have a vastly larger seating capacity than ours, obviously (for a complete list, se...
回答于 2021-02-02 21:21
为什么doubt后面的同位语从句要使用虚拟语气
你先认定whether从句谓语为虚拟语气，然后再质疑为什么要用虚拟语气。实际情况是，whether从句谓语并不是虚拟语气，也没有理由用虚拟语气。主句和从句都是谈论过去的情况，所以主句和从句都用过去时态，这再正常不过了。
回答于 2021-02-01 23:52
taste和same的用法
tasted 为系词，the same为形容词作表语。one限制性定语，the same as yours为形容词短语。= that is the same as yours.
回答于 2021-02-01 22:37
长难句分析
regardless of 分析为复合介词，后接名词或名词性从句。本句后接的是一个名词性疑问分句作宾语。该疑问分句又是一个嵌入式疑问分句，即疑问词how far是we'd like to believe的宾语从句中的has come的状语。总体而言，复合介词regardless of后接名词性疑问分句，作让步状语。
回答于 2021-02-01 17:25
I was extremely inspired by the elegant way the words sounde...
the elegant way the words sounded 黑体部分为定语从句修饰the way。sounded为系词，意为“听上去”。省略了作表语的关系代词that。
回答于 2021-02-01 16:45
这句话中as是什么用法？now that I'm growing and the world I o...
know A as B : as B整体分析为宾补。翻译时as不翻译。 the world I once knew as being so simple is becoming more complex.我以前了解的如此简单的世界正变得更为复杂了。
回答于 2021-02-01 16:33