15624 个回答
integrated relative clauses如何翻译
integrated relative clause没有现成的汉语翻译与之对应。Huddles的《剑桥英语语法》就采用这个术语，书中没有restrictive relative clause。如果翻译成汉语的话，还是翻译为限制性定语从句。如果一定要按字面翻译，则为整合性关系分句。因为现代语法认为限制性定语从句与先行词融合成了一个不可分割的整体integrity. 这时...
回答于 1秒前
悬垂分词的判断与实例分析
It was such a simple life that people were far less stressed because they had less distractions minus the noise-filled,smog-filled society giving individuals the opportunity to hear themselves think.这个句子中giving前应该有一个逗号隔开。这不属于悬垂分词。悬垂分词指作修饰性状语分词短语，其逻辑主语却...
回答于 1秒前
表示布告、报纸等上面内容时it says是否有过去式
刘老师很好地解释了it says。如果有一部小说，描述一个警探勘查犯罪现场，现场有一份当日的报纸，有个标题被人用红笔划线。当小说描述报上说什么时，就不可能用it says，而用it said. 因为，在读者读小说的时候（现在），那份报纸早不存在了，不能用现在时。如果你现在拿着一份十年前的报纸，给别人介绍报上说什么，这份报...
回答于 1秒前
关于用teacher, doctor称呼人
在美国，所有的医生都是博士学位。因此，可以称呼一个名叫Smith的医生Dr. Smith。严格讲，这其实是对医生的尊称，即称其为某某博士。而医生和博士恰好又是同一个词，人们便将Dr Smith翻译成史密斯医生了。我曾在一家非洲医院工作过，那里有高学历的（即有医学博士学位）的医生，也有三年制毕业从事临床工作的医生，相当于我...
回答于 1秒前
关于it is kind of sb to do sth句式的分析（续）
语法分析不能脱离逻辑分析，因为语言的背后是逻辑。语法权威在解释语言现象时也不能违背逻辑，权威语法书中也不是没有错误的地方。我想网友应该记得我们在这里曾经辩论过夸克关于先行词为指人的名词，关系代词在定语从句中作表语时的选择which还是that这个问题。我认为我已经证明了夸克说的是错误的。同样，夸克认为It is s...
回答于 1秒前
时态对比填空（涉及一般现在时和一般过去时）
时态中的“时”是说话人关心的时间，说话人脑子里想的是现在，谓语就用现在时，想的是过去就用过去时。The braised beef was lovely, but I'm afraid i can't have more.说话人已经吃完了炖牛肉。当被问及是否再来一份时（眼前并没有现成的一份牛肉），说话人脑子里想的是刚才吃的那份牛肉，因此用一般过去时。T...
回答于 1秒前
介词of的含义
ability这个名词是有形容词able派生而来的，able与不定式构成搭配关系，这种搭配关系延伸到了ability这个名词。即做某事的能力如果用名词ability，就需要用不定式作后置定语，而不用介词短语结构。the/sb's ability to do sth，the ability of sb to do sth. 而不能说ability of sth. 所以自我控制能力可以直接翻译为se...
回答于 1秒前
英语例句成分分析
on sb's behalf 或者 on the behalf of sb 意为“作为某人的代表”，而不是由某人自己做某事。李克强总理代表中国政府在会议上作了发言。在本句中，on behalf of介词短语表示李克强发言时的身份，严格讲并不是方式状语。但英语的状语分类中并没有身份状语。因此可以粗略地将这个介词短语按照方式状语来分析。一个介词短语...
回答于 1秒前
not only...but also关联词组的用法
1 making后接宾语，不是动名词就是现在分词。in为介词，介词必须后接宾语，making必须是动名词。这个不应该有疑问的。2 not only后接名词processors， but also后接一个名词the companies 和一个指示代词 those。the companies和those分别被限制性定语从句修饰。网友怎么能说but also连接的是定语从句呢？ not only......
回答于 1秒前
英语句子结构分析（涉及what they want to be等）
Some people are born just knowing what they want to be when they grow up.what they want to be when they grow up 为现在分词knowing的宾语从句。just knowing what they want to be when they grow up 为现在分词短语作伴随状语翻译：有些人天生就知道他们长大后想成为什么人。
回答于 1秒前