send为不及物动词,意为“派人去请,派人去接”后接介词for表示请/接的人。例如:send for the doctor派人去请医生。本句,父亲先只身赴美,打拼九年后才有能力接家人来美国。for the family to come to America为不定式复合结构做send的目的状语。译文:九年之后,父亲最终派人去接家人来美国。
回答于 1秒前
At I said应该是as I said的笔误。你译文中的“竟然”这种感情色彩英文原文中是没有的。原文是平铺直叙。如果原文是:but I couldn't believe that I should have talked to the batonist for hours, violating all the canons of courtesy and ignoring everyone else. 那么你的译文就是正确的了。推定式shoul...
回答于 1秒前
Resolutions are capable of being life changing or ,you mind,quite simple.Whether big or small,they will negotiate perilous twists and turns sometime and generate in me a remarkable sensation of adventure.(改编原句:Resolutions can be life changing or really quite simple.Whether big or small,they wil...
回答于 1秒前
Volunteers主语, known as Trusted Flaggers过去分词作定语词修饰主语who monitor the site for accounts that exploit children定语从句修饰主语(内部又包含that定语从句修饰accounts)accused谓语the video-sharing sites宾语of fail...
回答于 1秒前
A writer, and sometimes an artist, is invited to address the society.=A writer is invited to address the society, and sometimes an artist is invited to address the society. 你可以看出这是一个并列句。两个分句的主语不同,但谓语基本一样,只是第二分句的谓语多了一个sometimes频度状语。即a writer被邀请是主...
回答于 1秒前
如果你知道不定式可以作主语,你也知道不定式可以带有自己的逻辑主语,不定式的逻辑主语由介词for引出,即for sb to do sth.就是一个带有自己逻辑主语的不定式,又叫不定式复合结构,你就能知道这不是介词短语作主语,而是不定式作主语。这个句子是不定式复合结构作主语的例子。His purpose is for his son to go to colleg...
回答于 1秒前
刘老师将艰巨任务交给了,我只能努力完成了。原句:谋求这些职位的竞争很激烈---- 今年的求职者是去年的五倍。The competition of finding these jobs/positions is very fierce---后半句的格式有很多,以下都正确吗? The applicants this year are five times more than (the ones/that) last year. 括号里的成分都正确吗...
回答于 1秒前
It doesn't make money from customers paying to park. 介词from后接动名词复合结构,即带有逻辑主语的动名词。通常动名词的逻辑主语由物主代词或名词所有格表示,但非正式语体常用宾格代词或名词通格,尤其是动名词复合结构作介词宾语的时候。customers是paying的逻辑主语,to park是不定式作paying的目的状语。...
回答于 1秒前
网友确实一次提的问题过多。尤其是你要求老师翻译,可是一个句子本来有上下文的,定冠词或人称代词的使用经常是后照应,需要前文才能知道定冠词的含义或人称代词的指代。你又没有提供足够的上下文,老师如果想要准确翻译就必须自己去网上搜索上下文信息。你觉得老师会有这么多的时间和精力吗?如果仅仅分析句子成分倒是简单...
回答于 1秒前
“后进先出成分”、“后进先出分句”是夸克《英语语法大全》中文版使用的术语。英文原术语为pushdown element, pushdown clause. 这个术语的汉译确实词不达意,令人不知所云。网友知道其内容即可,不必采用这个汉译术语。所谓pushdown element指的是that引导的宾语从句中的某个成分出于语法的需要而移至主句之首,这个位于主句...
回答于 1秒前