2448 个回答
0 赞同
为什么这个形式主语要这样变换，那么变换后的seem 后面是什么成...
这种变换是对的。英语就是这么用的，没有为什么。seem后的成分，我的印象里语法书的解释也不同，有表语，有补足语等。我当年学英语的时候是这样记忆的：主语+seem +不定式的结构，还有seem 后加从句或形容词的结构。不管他后面叫什么成分，和你能否正确使用没有直接关系。
回答于 2022-06-13 07:32
0 赞同
1 赞同
可以不用所有格of，随意拼凑名词+名词吗
你这是理科生的思维，对学英语不完全适用。英语中，有些情形，即使逻辑合理不一定这样用，逻辑不合理的也许就这样用。怎么办？模仿+分析+记忆这样最有效。
回答于 2022-06-13 06:59
0 赞同
2 赞同
请问这里的for可以看做原因状语吗
这样翻译你觉得合乎逻辑么？for可以理解为因为，指因为独立和公证给法院带来的声誉，即有时候法官的做法消弱了法院独立公证的声誉。
回答于 2022-06-13 06:36
0 赞同
1 赞同
0 赞同
0 赞同
2 赞同
这篇新闻翻译（财经新闻）怎么翻译，结合新闻翻译的特点
以下是经有道翻译后，我做了部分修改的译文, 请参考：美国和欧洲股市昨日上涨，而油价下跌，此前俄罗斯表示已开始撤军，缓解了外界对俄罗斯即将对乌克兰发动攻击的担忧。纽约午盘，标准普尔500指数(S&P 500)上涨1%。此前，俄罗斯国防部发表声明称，俄罗斯南部和西部军区的部队正在返回基地。纳斯达克综合指数(Nasdaq Co...
回答于 2022-06-12 09:38