2445 个回答
0 赞同
2 赞同
请问这里的for可以看做原因状语吗
这样翻译你觉得合乎逻辑么？for可以理解为因为，指因为独立和公证给法院带来的声誉，即有时候法官的做法消弱了法院独立公证的声誉。
回答于 2022-06-13 06:36
0 赞同
1 赞同
0 赞同
0 赞同
2 赞同
这篇新闻翻译（财经新闻）怎么翻译，结合新闻翻译的特点
以下是经有道翻译后，我做了部分修改的译文, 请参考：美国和欧洲股市昨日上涨，而油价下跌，此前俄罗斯表示已开始撤军，缓解了外界对俄罗斯即将对乌克兰发动攻击的担忧。纽约午盘，标准普尔500指数(S&P 500)上涨1%。此前，俄罗斯国防部发表声明称，俄罗斯南部和西部军区的部队正在返回基地。纳斯达克综合指数(Nasdaq Co...
回答于 2022-06-12 09:38
0 赞同
benefits to doing中to是什么意思
如果这里的介词换成of, 你是不是就没有疑问了？因为用of比to更常见，两个都对。to 也是介词，表示针对什么的benefits。我给你提供几个出自国外英语出版物的例句截屏：
回答于 2022-06-11 06:35
3 赞同
辞书质疑(17)：《现代英语惯用法词典》上的 require doing 例句...
完全赞同蒋老师的分析。1. require 后接动名词表示被动含义时，这个动名词一般是补充说明主语的。如：All internal surfaces required cleaning.这里cleaning 的对象是主语all internal surfaces。To carry out this plan would require increasing our staff by 50%.该词典将increasing解释为被动含义，不符合逻辑。2. Ham...
回答于 2022-06-10 11:33
0 赞同