动词 rank 与序数词连用时应该注意的问题

问: 在人民教育出版社英语室编著并经全国中小学教材审定委员会2003年审查通过的全日制普通高级中学教科书(必修)英语第一册(上)Unit 8 第53页上,有这样一个句子:“In  Sydney  the  Chines...

问:在人民教育出版社英语室编著并经全国中小学教材审定委员会2003年审查通过的全日制普通高级中学教科书(必修)英语第一册(上)Unit 8 53页上,有这样一个句子:

In Sydney the Chinese team got 28 gold medals, ranking third of all the competing countries.

我认为这个句子有错误,因为third是序数词,它的前面应该有一个定冠词。例如:

(1) The population ranks China the first in the world. 按人口,中国在世界排名第一。(摘自《互动英语·英汉对照与全解》高一(上)第102页,叶军芳主编,延边大学出版社出版发行,20035月第2版)

(2) He ranks the second on the black list. 在黑名单上,他排在第二位。(同上)

我的看法正确吗?

 

答:在序数词的前面,通常要使用定冠词。例如:

(3)The first month of the year is January. (摘自JEFC, Students’ Book 2A, P. 178 , 人民教育出版社出版发行,200112月第1版)

(4) Walk along this road, and take the fourth turning on the left .(同上)

但是,在rank后面或者在“rank+宾语后面的序数词前面通常不用定冠词。例如:

(5) The company ranks second among food manufacturers .(摘自《牛津英语搭配词典》英语版第619页,英国Jonathan Crowther, Sheila Dignen and Diana Lea 编,外语教学与研究出版社出版发行,20037月第1版)

(6) They rank the tennis player third in the world. 他们把这位网球运动员评为世界第3号选手。(摘自《新世纪英语用法大词典》第1359页,王文昌主编,上海外语教育出版社出版发行,199710月第1版)

(7) New York ranks first in wealth. 纽约州是最富有的一个州。(同上)

从上述例句可知,教科书中的那个句子是正确的,而问题例句(1)中first前面的the和例句(2)中second前面的the应该去掉。

  • 发表于 2021-06-29 06:22
  • 阅读 ( 3079 )
  • 分类:动词用法

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

请先 登录 后评论
黎反修
黎反修

英语翻译 (已退休)

107 篇文章

作家榜 »

  1. 柯编辑 293 文章
  2. 管理员 226 文章
  3. 黎反修 107 文章
  4. 蒋学文 95 文章
  5. 刘永科 54 文章
  6. 倪肖丁 51 文章
  7. 舒清海 36 文章
  8. 陈根花 34 文章