food只能作不可数名词吗 

在某出版社出版的初中英语教科书第一册(下)p.15 有一个句子:I can have different food for lunch.  有一位学生问他的家教老师:“这个句子中的different 后面的名词food 为什么不用复数形式...

在某出版社出版的初中英语教科书第一册(下)p.15 有一个句子:I can have different food for lunch. 

有一位学生问他的家教老师:“这个句子中的different 后面的名词food 为什么不用复数形式?”该家教老师回答:“因为food是不可数名词,没有复数形式。”

实际上,food 可以作不可数名词,也可以作可数名词。具体用法是:一般用于泛指“食品”时,作不可数名词;特指某一类食品时,用作可数名词或者不可数名词;表示各种食品时,要用复数形式。例如:

There are not enough food for everyone. 食品不够所有人吃。(不要说:enough foods)(摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版)

The restaurant serves good food at affordable prices. 那家餐厅物美价廉。(同上)

She gave food and drink to the hungry travelers. 她把食品和饮料给了饥饿的旅行者。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》)

The doctor advised her to avoid fatty foods. 医生建议她不要吃油腻的食品。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版)

Butter is a healthy food. 黄油是健康食品。(同上)

fruits, vegetables,and other healthy foods水果、蔬菜以及其他健康食品(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》)

Many people like to try lots of different kinds of food. 许多人喜欢尝试各种不同的食品。(摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》kind 词条)

结论:我认为在本文开头提到的教科书那个句子中的 different food 应该改为: different foods (不同的食品) 或者 different kinds of food (各种不同的食品)或者a different  food (另一种食品)

  • 发表于 2021-03-25 16:10
  • 阅读 ( 6960 )
  • 分类:名词用法

你可能感兴趣的文章

2 条评论

请先 登录 后评论
黎反修
黎反修

英语翻译 (已退休)

107 篇文章

作家榜 »

  1. 柯编辑 293 文章
  2. 管理员 226 文章
  3. 黎反修 107 文章
  4. 蒋学文 95 文章
  5. 刘永科 54 文章
  6. 倪肖丁 51 文章
  7. 舒清海 36 文章
  8. 陈根花 34 文章