▲I didn’t learn English until it was 9 o’clock last night.这句话是应该翻译为：我昨天晚上9点钟才开始学英语。还是应该翻译为：我昨天晚上学英语没有学到9点钟。▲I didn’t start to learn English until it was 9 o’clock last night.这句话和上面...
Time went on; so did the comparisons. By word of mouth during the holidays, by phrases in letters during term time, I was kept up to date with John's cleverness and progress. Thus goaded I began at last to look round for something that I could do, something at which I could excel. When I foundit...
我看到一家政府网站的宣传语上写道：听百姓心声，树政府形象Tree image ofthe government to listen to voices ofthe people其中英文翻译中出现的 Tree image 似应写为 Project an image 或 Make an image。我的看法是否对？
请教专家：I
hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps,
which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not
think I should need on the last stage. It was not that I actually remembered anything at all. But my father had
described over and ...
...drugs.promises的宾语是to stop还是to stop taking drugs2-We appreciate yourinviting us to your party.appreciate 的宾语是yourinviting还是yourinviting us3-He anticipated getting much pleasure from the reading of that book.如果我想把每个单词做的什么成分都清楚地表示出...
...是一篇完整的文章）：When
I was 13 my only purpose was to become the star on our football team. That
meant beating out Miller King, who was the best player at our school.Football
season started in September and all summer long I worked out. I carried my
football everywhere for practice. Jus...
...rn,"Hello, little Tom," he said to me. As soon as Iheard _______voice I found out that he was my uncle, John Smith. A. the B. his C. a D. /
老师说选B，我认为选A也对。请教老师，老师回答说选A也对，但应优先选B。可是我觉得似乎应优先选A，感觉此...
...己Taking responsibility for
mistakes is a positive step, but don’t beat yourself up about them. To err (犯错) is human. It’s just as
important to show yourself some forgiveness. You can use the following
writing exercise to help you do this.翻译：为错误承担责任是积极的一步，...
...elatives 如何理解？如何区分？i She’s just sat her final exam, [the
result of which we expect next week].ii She investigated all the complaints, [most
of which were well founded].iiiThey are members of an association [the
first and most precious principle of which is mutual trust].iv Pol...
...介词+关系代词”构成的定语从句与不定式的转换：
1） The farmer used wood to build a house in which he could
store grains.
2） The farmer used wood to build a house in which to store
grains.
3） The farmer used wood to build a house to store grains in.
“介词+关系代...
What stay with you is the part ofyour education.这部分翻译，我和答案出现了重大分歧，我认为what指代的是the part ofyour education.翻译为 “大学教育的其中一部分”而答案认为what指代the part, 而your education指整你的个人生教育。
具体翻译...
...to her letter, and was counting the days till
she might reasonably hope to hear again. The promised letter of thanks from Mr.
Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the
solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode inthe family might have
prompted. After di...
"Do
you know how men can be so obsessed by love that they are deaf and blind to
everything else inthe world? They are as little their own masters as the
slaves chained to the benches of a galley. The passion that held Strickland in
bondage was no less tyrannical than love.""How
strange that you sho...