...s are struggling to make high-speed railway a
reality, the China Railway
Corporation had busied /has been
busying itself in laying down over 25000 km of high-speed tracks over the past ten
years - accounting for roughly two thirds of the world's total length of
high-speed lines. 请教老师，...
That's the way it is, Paul D. I can't explain it to you no better than that, but that's the way it is. If I have to choose—well, it's not even a choice.——选自Toni Morrison. Beloved (Kindle 位置 672-673). Vintage International. Kindle 版本.请问加粗部分应该如何理解？我的理...
...horthand than if she had been a graduate in stenography just let slip upon the world by a business college.(节选欧亨利小时《springtime a la carte》(A) 她并不太精通速记，就像是刚刚走出商学院速记专业的毕业学生，来闯荡世界。(B) 她的速记法丝毫不逊色...
Of the several films Hirokazu has made about childhood and children, this one is the most modest, but no less pleasing for its delicate style and small setting主要是 modest 怎么翻译，还有后半句的翻译。谢谢！
...ow.现在只有出现奇迹才能救活她。（2）I want nothing but the best for my children.我只想给我的孩子最好的一切。1、英英释义中给的解释是only；no more than；no less than。可是no less than的意思不是“不少于”“多达”的意思吗？2、将...
...d December at stores open more than a year, a disappointing holiday season performance that capped a difficult year for a department store chain facing wide-ranging challenges.1. a disappointing holiday season performance that capped a difficult year ...that 是什么作用？2. 逗号后面不需...
But
in spite of the certainty in which Elizabeth affected to place this point, as
well as the still more interesting one of Bingley's being withheld from seeing
Jane, she felt a solicitude on the subject which convinced her, on examination,
that she did not consider it entirely hopeless. It was poss...
And I would have you believe, my sons, that the same Justice which punishes sin may also most graciously forgive it, and that no ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.麻烦老师讲解一下按照字面意思，把but=except的话，no ban is so heavy but that by ...
No matter students work or travel, they will get to know what the work world is like and what skills employers are expecting from them. 请教老师， No matter后面通常跟how 或what 的疑问句，所以此句正确吗？谢谢老师。
(1) Since 1981, only XPS (extruded polystyrene) boards have been used in Finland for the frost insulation of tracks;(2) Since 1981, XPS boards have only been used in Finland for the frost insulation of tracks.我想表达的是自从1981年，只有XPS板用在芬兰的铁路保温，第一句...
...isted chiefly of books in polemic divinity, most of which I read, and have since regretted that, at a time when I had such a thirst for knowledge, moe proper books had not fallen in my way, since it was now resolved I should not be a clergyman.老师这句话中的and have since regretted ...
It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman.没看懂这句话，尤其是“no more than a craft comprehensible perfectly” 这是什么意思呢？这里的no more than 是和...一样少的意思吧？
Kevin "Guitar"Guffy began performing at the tender age of 12, growing up in the United States where he got his start with some of the top musicians in the business such as Jim Pepper,Ben Wolf (Wynton Marseilles,Harry Connick).老师，帮我分析一下句子成分。