The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？
老师您好！上面红线下画线处：When the time came for her to go to a music school这句话怎么翻译?pay a visit；visit有什么区别?give concerts这里give是“举办，举行”的意思，have，hold都有“举办，举行”的意思，它们有区别吗?
1.The driver got a ticket for over speeding.问题1:请教曹老师，这个speeding是一个动名词，那这个over是一个副词作下加状语修饰这个speeding的吗？2.He walked to the utmost of the cliff问题2: 我那本书上把utmost分析为形容词。请教老师，我感觉加了t...
She was a large woman with a large purse that had everything in it but hammer and nails. She carried the purse slung across her shoulder. It was about eleven o'clock at night, dark. She was walking alone when a boy ran up behind her and tried to snatch her purse. The purse strap came off, but he pul...
这是一篇阅读理解文章：Why
do we go out our ways to avoid
people ?Do
you think meeting new people is a waste of time ? Or are we just lazy, thinking
that meeting someone new really is a trouble ?Communciation
is the key to life. We have been told that many times. Take the past
generations,...
Buckingham Palace is a major tourist attraction. The Tower of London is a great tourist attraction.这两句都是用的 tourist attraction，可以用 tourist attraction 吗？说成汉语应该是“旅游胜地”而不是“旅游者胜地”吧！为什么不用 tourism 却用 tourist 呢？
President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.这句话中 President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account mode 是什么意思? 如何理...
English is a language in which meaning depends to a large extent on the order of words.英语中好像有一条规则是，什么样的东西可以有什么东西，什么样的东西不可以有什么东西。那么就是这样的逻辑总是使我认为，单词words不可以有order，因为单...
对于题目faced with a bill of $10000，___
A. John has taken an extra job
B. The boss has given jonh an extra job
C. An extra job has been taken
答案是A我有一点疑惑：我认为face with和John是主动关系，那为什么要用faced with呢？
It was a scheme as bold and eccentric as any to emerge from China’s 21st-century sprint towards urbanisation: to build and populate a dazzling metropolis of one million inhabitants deep in the country’s barren western hinterlands.
1 请问这句话中as bold and eccentric as any是scheme的定...
1、Buying seven pairs of the magic insoles would earn a member the right to become a distributor（经济学人）购买七双魔术鞋垫就可以从会员成为经销2、I think that's earned him very high admiration.（柯林斯字典） 我认为那一点为他赢得了极高的赞誉...
Carter correctly concluded he had as good a chance as any and as his introduction implied, he certaintly had the confidence necessary to undertakethe ego-mangling of a presidential campaign.as...as any = 非常，极其句中necessary是否是confidence的后置定语？另外，ego-mangling是什...