tourism attraction与tourist attraction的疑问

Buckingham Palace is a major tourist attraction.
The Tower of London is a great tourist attraction.
这两句都是用的 tourist attraction，可以用 tourist attraction 吗？说成汉语应该是“旅游胜地”而不是“旅游者胜地”吧！为什么不用 tourism 却用 tourist 呢？

0 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2014-10-26 16:37

没错，“旅游胜地”通常是用 tourist attraction，而不是用 tourism attraction。注意 tourism 的意思是“旅游业”“观光业”（business of providing accommodation and services for tourists），我们之所以用 tourist attraction，是因为 attraction（有吸引力的事物，吸引人的事物）是针对tourist（旅游者）而言的，而不是针对 tourism（旅游业）而言的。
根据《朗文当代英语词典》，tourist attraction = a place that many tourists visit，即 tourist attraction 指的是一个旅游者（tourists）参观的地方。

0 条评论

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 80% | 回答于 2014-10-26 16:37

tourism attraction与tourist attraction的疑问

最佳答案 2014-10-26 16:37

其它 0 个回答

相似问题