...cause for concern over the adequacy ofthe diet eaten by British children. 翻译：针对英国儿童膳食质量的担忧，数份研究将矛头指向了同一根源。而我翻译的是：数分报告指出了一个真正的对英国儿童饮食量的担忧的起因。 很明显我翻译的和...
...able still has values today, ___43___ Rachel Carson says in “A
Fable forTomorrow. ”Carson uses a simple, direct style common to
fable. In fact, her style and tone (口吻) are
seemingly directed at children. “There was once a town in the heart of America
___44___ all life seemed to enjoy peac...
...d in
Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even
then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to
find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood
three feet high and her hands rested on her hips. She was weari...
...n was gone, when the trees were cut and sold, when he had
sold everything, even the little they had saved from the flood, and there was
nothing left except the rafters ofthe house they had and the garments they
wore? Was there sense in stripping the coat off one's back to feed one's belly?
Besides,...
...At only 33，she's accomplished more than
others would even dream of.中文翻译是：年仅33岁的她取得的成就是别人不敢想象的。对这句话我有两个问题：1.在accomplished后面是不是省略了一个宾语？比如是the things，或是the goals.这样原句变成she's acc...
You're still captivating even though it's been so long You used to love me tell me baby what went wrong 'Cause now you march to the beat of a different song Try to understand that we needed space But everywhere I turn I see your face.——请翻译一下，谢谢！
... of people are still
missing, and the number of deaths is expected to grow even higher over the next
few days. Foreign aid is being organised forthe tsunami-hit countries. However, dangerous conditions and damaged
roads will make it difficult to deliver food and supplies.句子来自2019版人教...
That was the founder’s motto for CornellUniversity, and it seems an apt characterization ofthe different university, also in the USA, where | currently teach philosophy.请问an apt characterization ofthe different university这里怎么翻译？
As nobody here knows what is wrong with the machine，we must send for an engineer to handle the problem. knows 后的从句 what is wrong with the machine 为什么不用陈述语序？
...年了。第二句不是和第一句一个意思吗？我认为第二句的翻译是错误的。b. It's/has been ten years since she was in the army. 她离开部队已经10年了。It's/has been ten years since she has been in the army. 她参军已经10年了。第二句不是和第一句一个意...
...ok Lovers is a celebration of an everyday object — the book,
represented here in almost three hundred artworks from museums around the
world. The image ofthe reader appears throughout history, in art made long
before books as we now know them came into being. In artists’ representations
of book...