... about music. Ah, heavens and earth, friend! if you had made the acquiring of ignorance the study of your life, you could not have graduated with higher honor than you could to-day. 1) Clams care nothing whatever about music. - 可以把这句中的whatever理解成形容词吗? 是否可...
Tourists made up about 40 of the METS visitors but on this day the line to get in consisted mostly of New Yorkers.The METS = 纽约大都会博物馆上面翻译成了： 在大都会博物馆的游客中，纽约人约占百分之四十，但在这一天，排队的人大多数是纽约人。我感...
Social science methodologies had to be adapted to a discipline governed by the primacy of historical sources rather than the imperatives of the contemporary world.句子中的 governed by the primacy of historical sources 如何理解？
原句：With Petro, Venezuela aspires to become the global leader of an economic initiative that makes it possible to take advantage of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公...
...
for something 结构的例句：（1）He
spent fifty cents for a package of Egyptian cigarettes. (A Dictionary of
Current English Usage, 1985)他花了5角钱买了一包埃及香烟。（转引自《张道真高级英语词典》p.1495）（2）He
spends a lot of money on [or for] books. 他花...
...e the scene. You’re
sitting in the hot sunshine beside the swimming pool of your international luxury hotel, drinking your imported gin and tonic. In front of you is the beach, reserved for hotel guests with
motor boats for hire. Behind you is an 18-hole
golf course, which was cleared from the n...
A total of 47 new nominations, including Documents of theNanjing Massacre from China, are inscribed on the Memory of the WorldRegister by the International Advisory Comm...
...为deg，常与介词 at连用，表示“零摄氏度以上”；与介词of连用时，表示“零摄氏度以下”。比如：The thermometer stands at 22 degrees.温度计的读数是22度。We had five degrees of frost last night.昨晚零下5度。疑问：下面一句中的 of 可以变成 ...
I had run the best end of a mile, I was out of breath, and could not
read. Mr. Hinton, to whom I handed the paper, read it with great force and
clearness. While he was reading every kind of demonstration and gesticulation was going on. Men squealed,
women fainted, dogs barked, white and colored peop...
Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.in the conduct of the institution 这里是 a directive factor的定语还是considered 的状语，为什么？
...个例句within词条《牛津》Two elections were held within the space of a year. The ambulance arrived within minutes of the call being made. in词条《麦克米伦》Ernie had suffered two heart attacks in the space of a...
The immediate causes,” Mao explained, “are the severe new demands of Japan, capitulation to which must enormously handicap any attempts at resistance in the future, and the popular response to this deepening threat of Japanese invasion in the form of a great people’s patriotic movement. ...