找到约 4900 条结果

问题 句子翻译及分析！

They registered themselves thus after being allotted farm and by a former government of the state of Uttar Pradesh, led by the Samajwadi party.麻烦句子翻译及分析！

问题 句子翻译

原文：And yet I am no freak of nature,  nor of history.  I was in the cards,  other things having been equal (or unequal) eighty-five years ago. 请问老师，如何翻译这段话呢，第二句是否有虚拟语气呀？

问题 翻译问题

There is tension and anxiety from the beginning as Nick and Amy battle for your trust.问：这是讲一本书的内容的句子，我不太会翻译，1）as在这里引导是的什么从句？2）battle for译为为取得信任而战是否有点生硬悔涩？

问题 成分如何划分与翻译

But what Aristotle, lecturing several decades after the death of Sophocles, meant is unclear. 请问这个句子省略了什么？句子成分如何划分？  如何翻译？谢谢老师

问题 integrated relative clauses如何翻译

...制性关系从句也叫 integrated relative clauses……请专家老师翻译一下这个句子，尤其是翻译一下integrated relative clauses。谢谢！

问题 钱歌川《翻译的基础知识》 的一句翻译疑问

...er part of me?”这句话 may i sing 和 thou art 什么意思？来源《翻译的基础知识》 钱歌川

问题 英语难句翻译

The potential of sport as a tool for developement and peace has yet to be fully understood.这句话怎么样翻译比较恰当合适?

问题 英语长难句翻译

...oposal that intended to mitigate one of Dalston’s biggest deficits.这样翻译可以不？此次重建的开端由居民的提案牵头，旨在减轻达尔斯(Dalston)最大的缺陷之一。但是居民可以用提案、牵头这种词吗？牵头的主语应该是人吧？还有减轻缺陷的...

问题 翻译问题

...e school of Computer Science at Chongqing Universit这句话有道在线没翻译出establishment ，请问是可以直接表达the 90th anniversary of the school of Computer Science at Chongqing University吗？比如缀词那种不需要写。还是机器翻译不严谨，应该是the 90th anniver...

问题 翻译：He had an inquiring mind.

下面一句摘自2023年高考英语新全国卷1阅读B第24题：He had an inquiring mind.如何翻译 He had an inquiring mind，主要是翻译inquiring mind。

问题 翻译问题

The hypothesis of natural selection may not be a complete explanation, but it led to a greater thing than itself---an acceptance of the theory of organic evolution, which the years have but confirmed. 此句翻译遇到困难，求帮助!

问题 翻译：没有全民健康，就没有全面小康

请教各位专家“没有全民健康，就没有全面小康”这句话怎么翻译？

问题 一句产品说明翻译

请教各位老师下面这句话如何翻译？Our portable projector features such user benefits as high brightness and convenience of auto set-up functions.

问题 句子结构分析与翻译

It also forces you to be introspective about what works in ways you might not otherwise. 这句话怎么翻译，其句子结构是什么样的？

问题 翻译：​The decision has been the talk.

The decision has been the talk.翻译成：这个决定从以前到现在一直都在讨论中 这样翻译 对吗？