2 成分如何划分与翻译

But what Aristotle, lecturing several decades after the death of Sophocles, meant is unclear. 

请问这个句子省略了什么?句子成分如何划分?  如何翻译?谢谢老师

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-02-28 19:36

句子没有省略什么。

句子成分分析如下:

        What 主语从句引导词

        Aristotle,  从句主语

                lecturing several decades after the death of Sophocles, 从句状语

        meant  从句谓语

is系动词 

unclear.表语 

译文:

AristotleSophocles去世几十年后的讲学中所要表达的意思并不明确。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,733 浏览
  • huanhuan 提出于 2023-02-18 22:08