找到约 4900 条结果

用户 zttiger

英语、翻译、…爱好者

问题 介词用法

上面to是什么用法？怎么翻译？

用户 杨雄

英语翻译

用户 一起森巴舞

翻译君

用户 黎反修

英语翻译 （已退休）

问题 天使的翅膀

天使的翅膀可以直接翻译英语吗

问题 介词短语问题(4)

...w house修饰名词？with…结构这里是作状语修饰need吗，如何翻译。14. Tom took a taxi to the airport,only finding his plane high up in the sky.其中high是宾补,up是副词修饰high,in the sky是修饰up吗？high up in the plane怎么分析。一般碰到这种一大串介词...

问题 现在分词作状语

...分词作状语吗？那having前面可以加“逗号”吗？本句我的翻译是：不可能躺回到红色的豪华座椅上，在这漫无止境的时刻里，也不可能做白日梦或睡觉，在某一时刻醒来时已经错过了很多。    翻译完了总感觉自己理解的不对...

问题 nothing gets people talking的理解

...引发人们的讨论了。【我的疑问】译文对破折号后的句子翻译让我看不太懂。书上说like the suggestion是状语，后面的that从句是同位语从句。要是让我翻译"nothing gets..."，我会译成这样：像“抚养孩子绝非完全是一件让人心...

问题 对大学英语课文中的一句话有疑问

...many positive discoveries that have benefited mankind.”这句话的中文翻译是以积极的方式思考如何解决问题，而不是对花在别的项目上的金钱妄加挑剔。实际上，美国的太空计划带来了许多有价值的发现，全人类从中受益。criticizing money spe...

问题 As far as以及as做状从的用法

... as far as 已经表程度了查了下go的用法有“说”的意思，翻译过来还是不太对?2.我在一篇文章中看到一段话“After studying art in the 1980s, Beckett began publishing articles in the local newspaper. Those led to an appearance on a TV arts show and eventually to five...

问题 It thus sounds unlikely there would be much left to learn about what makes it thrive.

所以，小麦还有很大的发展空间这种事情听起来似乎不太可能。这是给的翻译，请问合理吗，我总感觉不太对劲，我自己是想翻译成，所以给我们留下的了解是什么使小麦兴盛起来的空间听起来不多了。

问题 时态问题

你好老师，"那只兔子如此胖以至于无法穿过那个洞"为什么用过去式翻译?

问题 怎样理解新概念英语第二册第12课一句话里的短语meet sb at sp

...t him at the harbour early in the morning”,教材里的参考译文把它翻译成“明天一大早我们将在码头为他送行”。我查阅了朗文词典，发现词组“meet sb at sp”是“在某地为某人送行”之意。see sb off才翻译为为某人送行。请教老师怎样正...

问题 长难句分析

...什么用where，是因为先行词one比较抽象嘛？3，in这里可以翻译为通过嘛？（下面还有一句含in的句子）4，that，代词，这里是先行词。5，and their created associations 并列结构，与their own serendipitous choices...并列。（我的翻译）威尔逊鼓...