In assuming the existence of comparable types, however, we are not denying the individuality ofall historical processes.这一句里可以用 by assuming 代替 in assuming 表示方式吗? 两个有什么区别?
The emotional and reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output. 朋友们好,这个句子中的under which 我不太明白这个under在这是怎么理解,做什么成分,如何翻译...
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 ...
1. My body ached all the time and thus I thought I didn't have much longer to live.(1)请问这里如何理解这里的much longer?形容词活用名词?(2)为什么这里用比较级,比较对象是什么呢?2. The song made me feel so much better that from then on I began to listen...
...文字典在expect词条时,有这样两个例句:The company expects to complete work in April.公司预期在4月完工。The team expects to win. 该队预计会赢。是不是意味着expect表示“预计,预料”时,主语可以是物,这两个句子能否改为:The company is exp...