2 expect 的用法

朗文字典在expect词条时,有这样两个例句:

The company expects to complete work in April.公司预期在4月完工。

The team expects to win. 该队预计会赢。

是不是意味着expect表示“预计,预料”时,主语可以是物,这两个句子能否改为:

The company is expected to complete work in April.  公司预期在4月完工。

Our team is expected to win. 预计我们队会赢。

意为“预计,预料”时,expect to do be expected to do有什么区别呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-04-03 23:50

朗文字典的例句毫无疑问是对的:

正:The company expects to complete work in April.公司预期在4月完工。

正:The team expects to win. 该队预计会赢。

但经过你改写的以下句子也是对的,但与上面的句子意思不一样了——be expected to do 的主语可以是人或物(它可视为 expect sb/sth to do 的被动式。

正:The company is expected to complete work in April.

——意思不是“公司预期在4月完工”,而是“人们预计公司会在4月完工”。

正:The team is expected to win.

——意思不是“该队预计会赢”,而是“人们预计该队会赢”。

总结:表示“预计,预料”时,expect to do be expected to do 的区别是:expect to do 的主语只能是人(指主语预计做某事或发生某情况),但 be expected to do 的主语可以是人或物(它可视为 expect sb/sth to do 的被动式,指人们预计主语做某事或会发生某情况)。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

Eureka

我似乎没有看到有关于你说的The company expects to complete work in April. 我所查到的所有例句都是关于人的,因此我的猜测是,expect是一种人出于主观意志的期待,一个物品本身不具备思想,所以无法expect anything

回答你的第二个问题,我的经验中,expect to do代表着主动地期望某事、预料某事发生,be expected to do就是被动被人期待着而已,主动和被动的区别。

以上就是我个人的观点,仅供参考,欢迎评论区各位高手指正。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1727 浏览
  • 一盏离愁 提出于 2022-04-03 21:16