找到约 4900 条结果

问题 ​短语翻译

请问老师，下面短语能这么翻译吗？直译一点。如果翻译不对，暂且不理会翻译是否得体，请问老师，这句子有没有语法错误？动名词短语这么写对吗？会就是会，不会就是不会。是就是是，不是就是不是。爱就是爱，不爱就是...

问题 英语句子翻译问题

McDonald s started selling better coffee as a challenge to Starbucks此处的as该如何翻译？as a challenge to Starbucks可以翻译成 作为一个挑战对星巴克 对吗？

问题 高考英语真题翻译

想请问一下，管理员老师能不能动员咱们柯帕斯英语网的专家老师把近年来的高考英语真题翻译一下。这样可以帮助阅读真题有困难的学生。好希望有这样的翻译材料对照学习。先谢谢了！

问题 翻译句子

1.In spite of our dantal discomfort ,it turns out there's a good reason our teeth are so sensitive.怎么翻译?2.Pain is the only feeling to which the nerves in that layer respond.怎么翻译?

问题 own 的翻译技巧

His family has owned the castle for 300 years.请问这句的 own 如何翻译才通顺？我的翻译是：他的一家拥有这座城堡有300年了。

问题 adulthood milestone 如何翻译

...include leaving home, attending college and starting employment, etc.机器翻译 adulthood milestone 的结果是“成年里程碑”。机器翻译 Adulthood milestones include leaving home, attending college and starting employment, etc. 结果是：成年里程碑包括离家、上大学和开...

问题 多个时间状语如何翻译

...n he visited you 都是修饰went bike riding。那两个时间可以分开翻译嘛？比方说翻译成我记得，当他来看望你的时候，我们去年秋天一起去骑自行车。因为他们两个时间状语没有关系啊，能不能分开翻译呢？

问题 “介绍”的翻译

...可以让教练给你介绍一些对你合适的锻炼项目。这是一个翻译“介绍”的练习题，并明确说明不一定用introduce来翻译。求教各位大师，谢谢！

问题 Catherine II的翻译

Catherine II 在课本中为什么翻译为“卡捷琳娜二世”？而不是根据发音来翻译成“凯瑟琳二世”？那它是怎么翻译来的？

问题 介词的翻译问题以及语序问题

...，不过就连他们自己也不完全了解尼罗河改变的方式。我翻译的是：然而现代人用了一种至今难以理解的方式把尼罗河改变了 。在这里我不知道为什么“in ways not yet fully understood ”翻译时不能提到句子前面部分进行翻译，在这...

问题 英语句子翻译

1. 和谁一起去北京?我还没决定好。我的翻译： Whom have not I decided to go with to Beijing?2.困难的是如何能准时到那。我的翻译：It is difficult how to get there in time.

问题 翻译软件推荐（英汉互译）

我原来用谷歌翻译，但最近老是用不了。请各位推荐一下有哪些比较好用的翻译软件。谢谢！

问题 coordinated在句子中怎么翻译

...词中的过去分词做定语修饰service，应该是被动，为什么翻译的时候翻译的还是协调的，不翻译成被协调的？求解答，谢谢！

问题 翻译句子

The 1995 edition, however, retitled OED, retained “action” and “play,” but now included, for the first time in English, a separate entry for “emotion.” 请问老师，该句but now included 中的now是指1995年吗？翻译整句的时候需要把“现在”翻译出来吗？谢谢您

问题 翻译：现代科技让富人更加容易积累财富。

各位朋友 我想问一下一句英文翻译：现代科技让富人更加容易积累财富。我翻译成：Rich men can accumulate wealth more easily by modern technology. 这句话语法上有什么问题吗？我也有同学翻译成是用modern technology 当主语的，既Moderen techn...